námět čeština

Příklady námět švédsky v příkladech

Jak přeložit námět do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

Du känner inte igen en tidningsstory om den så skrivs på näsan.

To je námět.

Vilken story.

Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.

Tänk om jag stjäl idén.

Představují skvělý námět.

Trä som mörknat under händers svett.

Dámy a pánové, mladší i ti starší, to co dělám se může zdát poněkud neobvyklý postup, mluvit k vám před začátkem filmu, ale jeho námět je neobvyklý. Příběh o zrození svobody.

Mina damer och herrar, unga och gamla, det upplevs kanske som en egendomlig procedur att jag talar till er innan filmen börjar, men även vårt ämne är egendomligt - historien om frihetens födelse.

Možná bys ve své zítřejší rubrice mohl použít žhavý námět?

Vill du ha en het nyhet till din spalt i morgon?

Ne. Vlastně jsem přišel, abych dal Leovi jeden námět.

Nej, jag är här för att ge Leo ett uppslag.

Leo, chce ti dát námět na článek.

Han vill ge dig ett uppslag.

Podívej, Otisi. Pokud si myslíš, že z toho uděláš námět do svojí rubriky, zapomeň na to.

Otis, om du försöker göra en historia av det här till din spalt, glöm det.

Pěkně slizkej námět.

En fin, fet, snaskig historia.

Námět na článek. Chodí si s trojokými holkami.

Han uppvaktar en treögd flicka.

Není to ani námět na avantgardní film, i když má všechny jeho vady.

Den saknar värdet hos en avantgardistisk film fast den har dess svaga sidor.

Dvě stránečky? Námět?

Några sidor, en idé?

Moc rád vás poznávám, pane producente. Zrovna jsem dopsal námět proti jaderným zbraním.

Jag har skrivit ett manus om kärnvapen.

Možná hledáte...