námět čeština

Překlad námět anglicky

Jak se anglicky řekne námět?

topic theme suggestion subject-matter subject matter subject scheme motive proposal motif item content communication

Doporučujeme

Jak přeložit námět do angličtiny?

Když už vás tu musí strpět. námět k rozhovoru přijde vhod.

After all, if she has to keep you here she'll want something to talk about, won't she?

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.

To je námět.

What a story.

Titul, námět, země původu, jazyk.

Title, subject matter, country of origin, language.

Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.

Another writer may steal your material.

Tady je Johanka z Arku. Můj oblíbený námět.

Here we have Joan of Arc, a favorite subject of mine.

Krásný námět.

Indeed, lovely subject.

Představují skvělý námět.

They make such good subjects.

No, už mám námět na zítřejší sloupek.

Well, I got my lead for tomorrow's column.

Možná bys ve své zítřejší rubrice mohl použít žhavý námět?

Maybe you can use a hot item for tomorrow's column?

Vlastně jsem přišel, abych dal Leovi jeden námět.

I actually sat down to give Leo an item.

Leo, chce ti dát námět na článek.

Leo, he wants to give you an item.

Podívej, Otisi. Pokud si myslíš, že z toho uděláš námět do svojí rubriky, zapomeň na to.

Look, Otis, if you're trying to blow this into an item for your column, forget it.

Pěkně slizkej námět.

A fine, fat, dirty item.

Doporučujeme