námět čeština

Překlad námět portugalsky

Jak se portugalsky řekne námět?

proposta fornecimento

Jak přeložit námět do portugalštiny?

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

Não reconhecerias uma notícia nem que te viesse bater à porta.

To je námět.

Que artigo.

Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.

Outro escritor pode plagiá-la.

Představují skvělý námět.

Fazem temas muito bons.

Dejte mu námět, napíše verše.

Davam-lhe um tema, e escrevia um verso.

Duševní choroba tvé dcery. To je sakra námět!

A loucura da tua filha, que belo tema!

Ten námět se vám zalíbil. Ano, jistě.

Parece que gosta do tema.

Není to ani námět na avantgardní film, i když má všechny jeho vady.

Nem sequer tem o valor de um filme de vanguarda, mas tem todas as deficiências deste.

Námět?

Umas duas páginas?

Zrovna jsem dopsal námět proti jaderným zbraním. Realizovat ho může jen producent s vaší odvahou.

Acabei um argumento sobre as armas nucleares, só um produtor com a sua coragem poderia financiá-lo.

Puvodní námět a scénář Richard Benson.

História e guiao originais de Richard Benson.

Dívka, která ukradla Eiffelovu věž, námět a scénář Richard Benson.

A Rapariga Que Roubou., história e guiao, Richard Benson.

Námět hodně vznešený, hodný tvé ruky.

Algum assunto nobre que seja digno da sua mão.

Mám námět na román.

Encontrei uma ideia para uma novela.