námět čeština

Překlad námět spanělsky

Jak se spanělsky řekne námět?

tema sujeto propuesta proposición oferta motivo asunto Asunto

Jak přeložit námět do spanělštiny?

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

No verías una noticia aunque la tuvieras en las narices.

To je námět.

Qué historia.

Jako konkurence bych vám mohl ukrást námět.

Nunca deje que otro lo lea, podría robárselo.

Tady je Johanka z Arku. Můj oblíbený námět.

Aquí tenemos a Juana de Arco, una de mis favoritas.

Krásný námět.

Preciosa modelo.

Právě jste viděli film, jehož námět je překvapivě nezvyklý.

Usted acaba de ver una película cuyo tema osa ser totalmente distinto a los demás.

Představují skvělý námět.

Son excelentes elementos para un cuadro.

No, už mám námět na zítřejší sloupek.

Vaya, ya tengo titulares para mañana.

Ne. Vlastně jsem přišel, abych dal Leovi jeden námět.

No, en realidad he venido para darle una noticia a Leo.

Leo, chce ti dát námět na článek.

Leo, quiere darte una noticia.

Podívej, Otisi. Pokud si myslíš, že z toho uděláš námět do svojí rubriky, zapomeň na to.

Otis, si intenta aprovecharse de esto para su columna, olvídelo.

Pěkně slizkej námět.

Es una noticia buena, gorda y sucia.

Dejte mu námět, napíše verše.

Dándole un tema escribía versos.

Puvodní námět a scénář Richard Benson.

Historia y guión originales de Richard Benson.