proposición spanělština
návrh
Význam proposición význam
Co v spanělštině znamená proposición?
proposición
Překlad proposición překlad
Jak z spanělštiny přeložit proposición?
Příklady proposición příklady
Jak se v spanělštině používá proposición?
Citáty z filmových titulků
Waket acepta la proposición y Kenada y su tribu vienen por la novia en sus grandes canoas.
Waket přijímá návrh a Kenada a jeho kmen přijel pro nevěstu na velkých kanoích.
Esa es una proposición totalmente diferente y yo no puedo. Aquí tienes.
To je naprosto jiná záležitost a já nemůžu.
Le agradezco su proposición.
Děkuji vám za vaši nabídku.
Quería hacerle una proposición.
Rád bych vám přednesl svůj návrh.
Es una proposición sorprendente.
To je překvapivá nabídka.
Pero gracias por la proposición.
Ale já vám za tu nabídku děkuji.
No, no, no. Yo había hecho la proposición de que fuéramos a hacer montañismo, todos juntos.
Navrhl jsem, že bychom mohli společně lézt po horách.
Nunca había oído una proposición tan nauseabunda.
To je nejodpornejší nabídka, co jsem kdy dostal.
Sabes, si rascas un poco la superficie por aquí, encontrarás una proposición.
Když se tu trochu pohrabeš, najdeš nabídku k sňatku.
Una proposición es especial.
Ta nabídka k sňatku.
Es una proposición honorable hecha en un momento oportuno.
Berte to jako nabídku k sňatku v příhodný okamžik.
El caso es que quería hacerle una proposición.
Chtěl jsem ti učinit návrh.
Esperamos una proposición en cualquier momento.
Dejte nějaký jiný návrh.
Tengo otra proposición.
Mám jiný návrh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa.
Taková představa však může být nebezpečně zavádějící.
Pero la promoción de la democracia es una proposición demasiado incierta, y el mundo un lugar demasiado peligroso, como para que ocupe un papel central en lo que hace Estados Unidos.
Prosazování demokracie je však příliš nejistý podnik a svět příliš nebezpečné místo, než aby se tato otázka mohla stát středobodem toho, co Spojené státy dělají.