poučka čeština
Překlad poučka spanělsky
Jak se spanělsky řekne poučka?
Příklady poučka spanělsky v příkladech
Jak přeložit poučka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
První poučka praví nic neriskuj.
Estudie primero esto, y no asuman riesgos.
Základní poučka.
Apartado 101.
Buď opatrný, Nicku. Ta poučka nelže. Vrazi se vrací na místo činu.
Ten cuidado, es verdad que los que firman un crimen vuelven a la escena.
První, revoluční poučka o zločinu nenávisti.
El primero, el revolucionario precepto del crimen por odio.
Jednorozměrnost existuje pouze v teoriích jako matematická poučka.
Una dimensión solo existe en teoría, como un valor matemático.
Teď ještě malá poučka. Když dáte nohu z plynu, zařaďte nižší rychlost a buď vjeďte do zatáčky a nebo to táhněte uvnitř.
Si su auto empieza a colear un poco levanten el pie del acelerador, recorten, vayan a los boxes o pongan el auto en la vía interna.
ALe musíte pochopit, že tohle není žádná filozofie nebo literární poučka nebo příběh. Tohle je můj život.
Pero debe entender que esto no es una teoría filosófica o literaria o una historia acerca de mi.
Je to Beurnolliho poučka vytvořená z pozorování přírody z roku 1713.
El Principio de la Probabilidad, que fue enunciado por Bernoulli en el año 1718.
Vidíš, Alison, poučka tady je, že Satan je všude kolem nás v našich životech, zkouší nás.
Verás, Alison, la lección aquí es que Satanás está alrededor nuestro, en nuestras vidas, probándonos.
Hlavní grilová poučka je, že si musíte pamatovat, že levá strana je nebezpečná.
El truco para la barbacoa que tiene que recordar es que el lado izquierdo siempre está caliente.
Jo. Další poučka z učebnice CIA.
Del libro de texto de la CIA.
Stručná poučka.
Una pauta.
Je to prastará poučka.
Es un principio básico.
Čtvrtá poučka buddhismu učí.
El cuarto precepto del budismo dice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za těchto okolností platí o to více stará poučka, že nejlepším sociálním programem je hospodářský růst.
En este tipo de circunstancias, el viejo adagio de que el mejor programa de seguridad social es el crecimiento económico no puede aplicarse mejor.
Někoho by mohlo napadnout, že tato poučka by mohla platit pouze v případě, kdyby byl logickým vyústěním evoluce a inteligentního života jaderný výbuch, jenž by rozdrtil zeměkouli v prach.
Algunos podrían pensar que esto podría ser cierto sólo si el fin lógico de la evolución y la vida inteligente fuera una explosión nuclear que pulverizara la Tierra.
Tato poučka platí zejména v rozvojových zemích, kde se počet obyvatel ve městech během přístích 30 let zvýsí o více než dvě miliardy lidí.
Así es en particular en los países en desarrollo, en los que la población de las ciudades aumentará en más de 2.000 millones de habitantes a lo largo de los 30 próximos años.