poučný čeština
Překlad poučný spanělsky
Jak se spanělsky řekne poučný?
Příklady poučný spanělsky v příkladech
Jak přeložit poučný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to poučný.
Es educativo.
Tento exponát je nejen zábavný, ale i poučný.
El espectáculo no solo es entretenido, sino educativo.
A taky velmi poučný.
Se aprende mucho estando con él.
Odpusť, že jsem hovořil o věcech, o nichž je hříchem mluvit,.ale je to velice poučný příběh.
Mis disculpas por contar estas cosas, lo cual es un pecado por sí mismo, pero es una historia muy instructiva.
Tento test bude zajímavý a pravděpodobně poučný. To je dost důvodů pro to, aby se uskutečnil.
Esto puede aportar datos, por eso lo hacemos.
Velmi poučný.
Muy edificante.
Ano, ano, já pamatuju časy. kdy to všechno bylo velmi inspirující a poučný. všechny ty historický a literární a sociologický žvásty.
Sí, recuerdo la vez. cuando todo era inspirador y esclarecedor. Toda esta mierda de historia, literatura y sociología.
Tady je to fakt poučný.
Estoy aprendiendo mucho aquí.
Byl to navýsost poučný večer.
La velada ha sido muy esclarecedora.
Organizované školní zájezdy obdivují tento poučný zázrak přírody a využívají ho k příležitosti dotknout se těchto sympatických zvířat.
Organizadas, arribaron en perfecta calma siendo fabulosa esta educativa maravilla de la naturaleza aprovechen la oportunidad para ir a conocer estos simpáticos animalitos.
Byl to poučný zážitek.
Ha sido una experiencia instructiva.
Poslyšte, všichni máme před sebou čtyři dny tvrdé práce. Ale až to skončí, budeme mít film, který bude zábavný, poučný. a možná na něj přijdou miliony lidí.
Vamos. a afrontar cuatro días de trabajo duro. pero haremos una película que entretendrá, divertirá. y emocionará a millones de personas.
Vlastně, pokládám svůj pobyt zde za docela poučný.
En realidad mi estancia aquí está siendo de lo más instructiva.
Myslím, že náš krátký rozhovor byl poučný.
Mayor. Nuestra charla ha sido muy reveladora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pohled na osm postkomunistických zemí přijatých nedávno do Evropské unie je poučný.
Es instructivo echar una mirada a los ocho países poscomunistas que acaban de ser admitidos a la Unión Europea.
Stejně poučný je i případ Koreje.
El caso de Corea es igualmente educativo.
Joycein příběh je poučný i z dalšího důvodu.
La historia de Joyce es importante también por otra razón.
Při přemýslení o této otázce může být obzvlástě poučný případ Mexika, jež není ani hospodářským tygrem srovnatelným s Čínou či Singapurem, ani hlemýžděm podobným mnoha africkým a karibským zemím.
Al evaluar esta situación, el caso de México (que no es un tigre económico como China o Singapur, ni un pies de plomo como muchos países africanos y caribeños) puede ser particularmente instructivo.
Strana Fidesz Viktora Orbána, jež by na jaře mohla zvítězit v maďarských volbách, představuje obzvláště poučný příklad.
El Partido Fidesz de Viktor Orban, que podría ganar las elecciones húngaras en la próxima primavera, es un ejemplo particularmente ilustrativo.
Odkaz na Evropu je poučný, protože Evropa neměla jen štěstí.
La referencia a Europa es instructiva, porque Europa no solo tuvo suerte.
Osobitý, ale snad poučný příklad nacházíme ve světě profesionálního šachu.
Un ejemplo peculiar, pero tal vez esclarecedor, proviene del mundo del ajedrez profesional.
Odkaz Nixonovy administrativy je při posuzování Bushova dějinného záznamu obzvlášť poučný.
La herencia del gobierno de Nixon resulta particularmente instructiva para evaluar la ejecutoria de Bush.