nedbalost čeština

Překlad nedbalost švédsky

Jak se švédsky řekne nedbalost?

vårdslöshet oaktsamhet ouppmärksamhet

Jak přeložit nedbalost do švédštiny?

Zločin, nebo nedbalost?

Ett brott eller försumlighet?

Nebojte se, já se o ni postarám. Taková nedbalost!

Jag tar hand om henne.

Vaše nedbalost nás stála zajatce. Klid, Macu.

Ditt slarv kostade oss en fånge.

Já vám to neřekl? Jaká nedbalost!

Sa jag inte det?

To byla očividná nedbalost.

Det var verkligen oförsiktigt.

A i kdyby žádné následky nebyly, budu moci zcela jistě dokázat vaši nedbalost.

Och även om det inte är så. så är jag ganska säker på att jag kan bevisa på slarv från din sida.

Jejich nedbalost je zjevná nebo přinejmenším pravděpodobná, ale nespadá do kompetence civilního soudu.

Deras försumlighet tycks vara uppenbar eller sannolik, men den saken kan inte hänskjutas till domstol.

Může to být všechno jenom nedbalost, pane MacDonalde?

Kunde inte allt bero på slarv, Mr MacDonald?

Jestli ji zastřelíš zažaluji tě za nedbalost!

G: Or du det sa st: Ammer jag dig!

Byla to hrubá nedbalost, ztratit ho.

Det var grov oaktsamhet att tappa bort honom.

Chci, abys tam šel a zjistil, jestli šIo o nedbalost.

Du ska åka dit och kolla om försumlighet låg bakom.

Ztratit dvě je nedbalost.

Att förlora två som en vårdslöshet.

Za celá ta léta u policie jsem nezažil tak hroznou nedbalost.

Under alla mina år har jag aldrig upplevt så grov. försumlighet.

Nedbalost plodí nízkou výkonnost.

Till punkt och pricka.