nedočkavě čeština
Příklady nedočkavě švédsky v příkladech
Jak přeložit nedočkavě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedočkavě očekáváme vaše podmínky k dohodě.
Vi är naturligtvis alla mycket spända på att få höra ert förslag till fredsfördrag.
NEdočkavě jsem vás chtěl poznat.
Jag har varit nervös för att träffa dig.
Jsem pryč mizerný tři roky a ty mě nedočkavě opustíš kvůli jiný ženský.
Jag är borta i tre ynka år, och du spolar mig för en annan kvinna.
Hned od zahájení tohoto programu jsem nedočkavě očekával každé slovo ze zpráv o každé misi z této základny jako dítě, které čeká na svou pohádku na dobrou noc.
Sedan programmets nyinförande har jag emotsett rapporterna från denna bas med spänning. Precis som ett litet barn som väntar på nästa godnattsaga.
Ne s vašima očima, které se tak nedočkavě dívají. Zamilovaně.
Inte med ögon som era som tittar förväntansfullt, kärleksfullt.
Nečeká nedočkavě u dveří.
Inte ivrigt väntande vid dörren.
Čtyři muži čekali nedočkavě na malém ostrově obklopeném tichým mořem.
Fyra män väntade tålmodigt på en ö omringad av ett stilla hav.
Přízraky číhají ve stínu a nedočkavě čekají, aby nám připomněly rozhodnutí, která jsme učinili.
Spöken lurar bland skuggorna, och påminner oss om valen vi gjorde.
Řeknu mu to. Koho chceš tak nedočkavě potěšit? Tebe ne.
Vem är du så angelägen att behaga?
Konečně se otevřely dveře publiku, které se nedočkavě chtělo pokochat velkým debutem Mr. Brainwashe.
Till slut slås dörrarna upp till Mr Brainwashs storslagna debututställning.
Myslíš, že by mohl mít zájem? - Nemluv tak nedočkavě!
Casey, även om han var bög, skulle inget hända.
Nedočkavě.
Ivrigt.
Vypadáš nedočkavě.
Du verkar vara angelägen.
Samozřejmě tu nedočkavě čekáme na zprávy ohledně stavu pana prezidenta Reagana. Ústavně, pánové, prezidenta máte.
Enligt konstitutionen har vi presidenten.