nedočkavě čeština
Příklady nedočkavě portugalsky v příkladech
Jak přeložit nedočkavě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Všichni jste si nedočkavě pospíšili, když jste čichali pomluvu.
Significa que vieram ouvir o que puderem sobre mim.
Nedočkavě očekáváme vaše podmínky k dohodě.
Estamos ansiosos por ouvir a sua proposta de tratado.
Nedočkavě čekám na vaše rozhodnutí.
Espero ansiosamente a sua resposta.
Jsem pryč mizerný tři roky a ty mě nedočkavě opustíš kvůli jiný ženský.
Só por ter me afastado por três anos me troca por outra mulher.
Hned od zahájení tohoto programu jsem nedočkavě očekával každé slovo ze zpráv o každé misi z této základny jako dítě, které čeká na svou pohádku na dobrou noc.
Desde o recomeço deste programa, eu esperei apaixonadamente por cada palavra do relatório de missão que saía desta base.
Venku na něj nedočkavě čekají!
Os seus seguidores esperam-no!
Ne s vašima očima, které se tak nedočkavě dívají. Zamilovaně.
Pelo menos com olhos como os seus, observando ansiosamente, ternamente.
Nechci vypadat nedočkavě, ale nikdy jsem nedělala něco, co by trvalo tak dlouho.
Não quero parecer impaciente, mas nunca fiz nada que demorasse tanto como isto.
Nečeká nedočkavě u dveří.
Não está à espera perto da porta.
Čtyři muži čekali nedočkavě na malém ostrově obklopeném tichým mořem.
Quarto homens esperavam impacientemente numa pequena ilha rodeados de um mar calmo.
Přízraky číhají ve stínu a nedočkavě čekají, aby nám připomněly rozhodnutí, která jsme učinili.
Os fantasmas espreitam nas sombras, ansiosos para nos lembrarem das escolhas que fizemos.
Těžko říct, manažer a producent Ian Hawke nás ujistil, že trio dnes odehraje první koncert jejich nedočkavě očekávaného světového turné v divadle Orpheum v Los Angeles.
O produtor e empresário deles, Ian Hawke, garantiu à Fox. que o trio fará sua primeira parada hoje à noite. na sua esperada turnê mundial no Orpheum Theatre, em Los Angeles.
Koho chceš tak nedočkavě potěšit?
A quem estás tão ansioso por agradar?
Nechci vypadat příliš nedočkavě.
Não quero parecer demasiado ansioso.