nedočkavě čeština
Příklady nedočkavě bulharsky v příkladech
Jak přeložit nedočkavě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevypadejte tak nedočkavě. Je to velmi nevychované.
Не бъди така разгорещена.
Všichni jste si nedočkavě pospíšili, když jste čichali pomluvu.
Всички тук сте слушатели и шпиони, чиято цел е да ме натикате в калта.
Nedočkavě očekáváme vaše podmínky k dohodě.
Едва чакаме да чуем вашето предложение за споразумение.
A abych se přiznala, i my se na ni těšíme stejně nedočkavě. Odvažuji se doufat, že se z ní zakrátko stane má švagrová.
Да си призная, самата аз копнея да я срещна отново, поради надеждата, която храня, скоро да ми стане сестра.
Mezitím ochutnáme tento dort, nedočkavě na nás čeká.
С дегустация на тази прекрасна торта, която само това чака.
Nedočkavě čekám na vaše rozhodnutí.
С нетърпение очаквам вашето решение.
Jsem pryč mizerný tři roky a ty mě nedočkavě opustíš kvůli jiný ženský.
Обърна ти гръб за три години, а ти ти веднага ми намираш заместничка. Да.
Zní to nějak nedočkavě.
Това не звучи обещаващо.
Hned od zahájení tohoto programu jsem nedočkavě. očekával každé slovo ze zpráv o každé misi z této základny. Jako dítě, které čeká na svou pohádku na dobrou noc.
От повторното стартиране на тази програма, с нетърпение очаквах...всяка дума от всеки доклад за всяка мисия идващ от тази база...като дете чакащо за следващата си история преди лягане.
Venku na něj nedočkavě čekají!
Последователите му чакат навън!
Jejich náklaďáky už nedočkavě čekají.
Наточили са си езиците, а камионите са готови за тръгване.
Ne s vašima očima, které se tak nedočkavě dívají. Zamilovaně. Ale obávám se, že mu ani jeden z nás už nemůže pomoci.
Не и с очи като твоите които гледат с очакване и любов.
Když se ráno vzbudíte začínáte nedočkavě váš den?
Будиш ли се сутрин. от нетърпение да започне деня?
Nedočkavě čekám na tvůj návrat.
С нетърпение чакам връщането ти.