neschopnost čeština

Překlad neschopnost švédsky

Jak se švédsky řekne neschopnost?

oförmåga

Jak přeložit neschopnost do švédštiny?

Také pohrdání lidstvem, neschopnost milovat a být milován.

Vi har det gemensamt. Också ett förakt för mänskligheten, en oförmåga att älska.

Já měl nést vinu za Marykovu neschopnost.

Jag fick skulden för Maryks inkompetens.

A teď si z něho děláš výmluvu pro svou neschopnost postavit město!

Nu skyller du på honom för ditt misslyckande.

Tak upřímný, že navrhl, abychom na něj podali žalobu pro jeho platební neschopnost.

Så rättfram att han bett oss stämma honom för arvodet.

Je mi to líto. - Jde o trvalou tělesnou neschopnost?

Är det ett bestående handikapp?

Ale neschopnost řešit svou osobní otázku nikdy nepřenášel na nás.

Men hans problem att lösa sin privata gåta fick vi inte lida för.

Jenže ty, kdo tu velí, by měli vyrazit pro neschopnost.

Klart, eftersom killarna som styr är galna.

Jako je senná rýma, nevolnost vyvolaná ústřicemi nebo neschopnost jíst maso.

Som hösnuva, allergi mot ostron eller kött.

Odpusť mi moji neschopnost.

Det är Encolpio som ber om nad.

Ach, pane Čechove, v tom právě vězí má neschopnost varovat vás a vašeho kapitána. před skutečnou hrozbou někoho jako je Bel.

Däri ligger min oförmoga att varna er och er chef för det verkliga hotet från en som Bele.

Hrozná neschopnost a neúčinnost nejvyššího velení zkoušela trpělivost mou i mé těžce zkoušené armády už dost dlouho.

Den skandalösa inkompetensen och ineffektiviteten i stridsledningen har prövat mitt och min armés tålamod länge nog.

Chcete říct, že neschopnost do devíti minut obnovit srdeční funkci sama o sobě představuje špatný lékařský postup?

Säger ni att om man inte får igång hjärtat inom nio minuter är det i sig själv dålig medicinsk praxis?

Vaše neschopnost nás všechny zničí.

Er inkompetens förgör oss alla!

Tvá příšerná neschopnost, tvůj chybný úsudek, když jsi předal Rabbanovi vládu.

Ditt bristande ledarskap och över- lämnandet av kommandot till Rabban.