přeřazení čeština
Příklady přeřazení švédsky v příkladech
Jak přeložit přeřazení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Požádal o přeřazení.
Han bad om förflyttning.
Doporučím vás k přeřazení do kanceláře ve Washingtonu.
Jag ska se till att du förflyttas till ett skrivbord i Washington.
Chtěl bych požádat o přeřazení na jiné místo, pane.
Jag vill bli förflyttad till andra uppgifter, sir.
Předpokládám, že teď, když je Harcourt i Kipling mrtvý, požádáš o přeřazení.
Nu när Harcourt och Kipling är döda så vill väl du jobba med nån annan.
Upřímně, Pugu, Myslela jsem, že to přeřazení bude znamenat, že se víc uvidíme.
Skulle vi inte ses oftare när du tog jobbet med landstigningsbåtarna?
A ať je radši hodně dobrej protože jestli nepřijmou jeho přeřazení Osobně se postarám o download 500 megabytů z tvý prdele!
Och det är bäst att det är något bra. för om de inte godkänner hans förflyttning. kommer jag personligen att ladda ner. 500 megabyte av min knytnäve upp i röven på dig.
Dobře. Vaše přeřazení přišlo ve vhodný čas.
Förflyttningen kom igenom vid ett lägligt tillfälle.
Jo a mimochodem, nevzpomínám si, že by mi někdo vůbec poděkoval za toto přeřazení.
Och förresten, jag minns inte att jag blivit ordentligt tackad för den här förflyttningen.
Zařídil bych tvé přeřazení.
Vi kan antagligen få dig förflyttad.
Vaše přeřazení skončilo.
Ditt uppdrag är över.
Před časem jste zažádala o přeřazení z Burbanku a já na něj nezapomněla.
För en tid sedan begärde du förflyttning från Burbank, och jag har inte glömt det.
Takže odmítáš přeřazení.
Så du avsäger dig uppdraget?
Takže žádám o přeřazení ze zásahového vozu a chtěl jsem tvé požehnání.
Jag har ansökt om förflyttning och ville höra vad du tyckte.
Dovol mi tě tady zastavit, Vargasi. - Jestli to je tvůj důvod k přeřazení. - Není!
Om det var därför du ansökte.