přeřazení čeština
Příklady přeřazení spanělsky v příkladech
Jak přeložit přeřazení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No to mi je líto. Požádal o přeřazení.
Pues lo siento, él ha solicitado una transferencia.
Doporučím vás k přeřazení do kanceláře ve Washingtonu.
Voy a recomendar su traslado a una oficina en Washington.
Chtěl bych požádat o přeřazení na jiné místo, pane.
Quisiera ser trasladado a otras tareas, señor.
Promiňte, zajímalo by mě, jestli se už mluvilo. o mé žádosti na přeřazení, seržante?
Disculpe, Sargento, quisiera saber si hay novedades sobre mi solicitud de traslado.
Generál mi slíbil, že vám zařídí skvělé přeřazení,.kde budou oceněny vaše pozoruhodné velitelské schopnosti.
El general me prometió para Ud. un destino muy brillante,. donde sus excepcionales cualidades de comandante, serán apreciadas.
Pořád vás ještě zajímá přeřazení k ponorkám do Atlantiku?
Tu todavía estás interesado en la transferencia a la fuerza de submarinos?
Když se dostanete k dalším Japoncům nebo jestli budete zastaveni hlídkou, nevyzradíte vaše přeřazení do této jednotky.
Si andan con otro Japonés o si son detenidos por un patrulla, no deben revelar que pertenecen a este escuadrón.
Předpokládám, že teď, když je Harcourt i Kipling mrtvý, požádáš o přeřazení.
Supongo que ahora que Harcourty Kipling han muerto. pedirá que lo vuelvan a asignar.
Myslela jsem, že to přeřazení bude znamenat, že se víc uvidíme.
Pensé que era tu atribución las embarcaciones de desembarque significaría que nos veríamos más.
Přežívší smrt blízkého přítele a z osobních důvodů Kapitánka Ivanovová požádala o přeřazení na jeden z nových torpédoborců třídy Warlock na jeden rok zkušebních letů.
Citando la muerte de un amigo próximo y razones personales. la capitán Ivanova pidió y recibió un destino. a uno de los nuevos destructor Warlock para un crucero de pruebas de 1 año.
Dr. Carter požádal o přeřazení do měho týmu.
Bien, Dr. Carter pidió ser traspasado a mi equipo.
A musíme začít zařizovat vaše přeřazení.
Y prepararé su traslado.
Ráda bych podala žádost o zpětné přeřazení na svou běžnou službu na Strakách.
Me gustaría presentar mi caso. para retornar a mi destino normal como Merodeadora.
A ať je radši hodně dobrej protože jestli nepřijmou jeho přeřazení Osobně se postarám o download 500 megabytů z tvý prdele!
Que sea bueno, porque si no aceptan su traslado haré un download personal de 500 megabytes de mi puño a tu trasero.