přehrabovat čeština

Příklady přehrabovat švédsky v příkladech

Jak přeložit přehrabovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl bych rád, kdybyste se přestal přehrabovat v koších.

Sluta rota i papperskorgarna.

Neměl jste se teď někomu přehrabovat v mysli?

Borde du inte titta in i någons hjärna?

Nemůžeš se v lidech přehrabovat a pak je odstrčit.

Man kan inte gräva i folks innersta, och sen bara förskjuta dem.

Mohli bychom sem jít jako rodina a jen se přehrabovat velkýma šuplíkama knoflíků.

Vi kan komma hit och gräva oss igenom stora lådor med knappar.

Budeš se přehrabovat v 9-letém děvčátku na imunosupresivách?

Sånt händer. - Tänker du öppna henne?

Ne. Nemáte právo se přehrabovat v mé minulosti!

Nej, du har inte rätt att rota i mitt förflutna!

Myslím, že nevypadáte jako. Musíte se v tom tolik přehrabovat?

Har du något emot att inte slänga runt allt?

Johnny, poslední dva dny jsem se brodila v cizích odpadcích a upřímně řečeno nemám čas ani sílu přehrabovat se všemi kostlivci a obaly od bonbónů, které jsi tu teď vytáhnul.

Johnny, jag har precis gått igenom nån annans skräp i två dagar och ärligt talat har jag varken tid eller energi att gå igenom alla clowner och godispapper som du har.

Přehrabovat se ve věcech ostatních?

Att rota i andras saker?

Přestaň se tu přehrabovat, hledej povědomý odpad.

Börja rota. Leta efter skräp som ser bekant ut.

Viděl jsem nějakého podivína přehrabovat se v jeho odpadcích. Bral nějaké věci.

Han tog saker.

To stačilo. Pokud se chcete přehrabovat ve složkách právnických firem, měl byste přijít s něčím lepším než s narážkami.

Om ni vill rota bland en advokatbyrås dokument behövs mer än insinuationer.

Chcete rozřezat naši mrtvou dceru a přehrabovat se v ní jako ve šperkovnici.

Du vill skära upp vår döda dotter och gräva runt som i ett juvelskrin.

Když se budu přehrabovat starými případy, všimnou si toho.

Det märks om jag gör nåt.

Možná hledáte...