přespříliš čeština

Překlad přespříliš švédsky

Jak se švédsky řekne přespříliš?

alltför

Jak přeložit přespříliš do švédštiny?

Přespříliš kouří jen frustrovaní lidé a jen osamělí lidé jsou frustrovaní.

Det är bara frustrerade som röker för mycket och ensamma människor är frustrerade.

Přespříliš nízké.

Alldeles för låg.

Baxtere, pracujete přespříliš.

Ni arbetar för hårt.

Přespříliš mléka lidskosti je v tobě, abys šel cestou nejkratší.

Den är för full av mänsklig godhets mjölk att närmsta vägen ta.

Myslím, že jsem byla přespříliš na sluníčku.

Jag har nog varit i solen för länge.

Popravdě, neposlouchá, je přespříliš agresivní k ostatním studentům a dělá mu značné potíže se soustředit.

Ärligt talat är han trotsig. Han är aggressiv mot de andra eleverna. Han har svårt att lyssna.

Už je toho přespříliš, je mi z něho na zvracení.

Det är så man kan spy.

Ti si půjčují přespříliš. - Přespříliš? - No, spíš hodně.

Den är för folk som hyr för många videor.

Ti si půjčují přespříliš. - Přespříliš? - No, spíš hodně.

Den är för folk som hyr för många videor.

A vy býváte na sebe přespříliš tvrdá?

Då finns det ingen riktig ritual.

Sonny chrání mé zájmy až přespříliš.

Sonny är överdrivet noggrann.

To už je přespříliš, Burgignone!

Där gick gränsen.

Já bych spíš řekl, že je moc horlivej. Přespříliš.

Ja, han blir så himla tänd.

To jí není podobné. Myslím si, že posádka je klamána falešnou telemetrií stejně jako přespříliš optimistickou korespondencí.

Folk luras av falsk telemetri och överoptimistisk korrespondens.