pramen čeština

Překlad pramen švédsky

Jak se švédsky řekne pramen?

källa vattenkälla brunn ursprung termalvatten springvatten källsprång het källa fontän

Jak přeložit pramen do švédštiny?

Nacpal tam dynamit, aby povzbudil pramen.

Han stoppar in en dynamitgubbe.

Jak krásný musí být sám pramen, ten věčně čisty!

Hur skön då måste själva källan vara, den evigt klara!

A když pramen vyschne?

Och när den eviga våren är slut?

Dívej! Ten pramen je podezřelý!

Jag vet - källan!

Pramen vysychal každé léto.

Den gamla brunnen sinade alltid. -Varenda sommar.

Není tu jediný pramen, z něhož by směl malomocný pít. Mám žízeň.

Det finns ingen källa här där en spetälsk får dricka.

Tady někde musí být pramen. Slyšíš ho?

Källan ligger nog nära.

Strýček říká, že jsem nevyčerpatelný pramen slov.

Min farbror kallar mig pratkvarn.

Jsem pramen vytrysklý z čela rodiny mého pána Mohammeda, požehnání s ním. Nesliboval jsem vám zázrak z nebe od proroka Mohammeda?

Jag är sprungen ur pannan på herren Muhammeds släkte, må han vara välsignad.

Já a můj pramen.

Jag och mitt vattenhål.

Našel jsem tady pramen a rozjel byznys.

Jag kom hit, hittade vattenhålet och började göra affärer.

K dopisu jeho matce jsem přiložil pramen vlasů.

Jag bifogade en hårlock i ett brev till hans mor.

Matka poznala podprsenku, pramen vlasů a tohle.

Modern identifierade bh:n, hårlocken. och den där.

Pramen vlasů mé ženy.

En lock av min frus hår.