pramen čeština
Překlad pramen rusky
Jak se rusky řekne pramen?
pramen čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pramen rusky v příkladech
Jak přeložit pramen do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na ostrově Bannec není žádný pramen, pouze cisterny na dešťovou vodu.
На Баннеке не было источника питьевой воды.
Můj pramen je větší než všechny ostatní!
И там внизу есть еще большие запасы.
A když pramen vyschne?
А когда проходит вечная весна?
Pramen vysychal každé léto.
Тогда он все время пересыхал. Да, каждое лето.
Tady někde musí být pramen. Slyšíš ho?
Источники должны быть неподалеку.
Tady ti utekl pramen vlasů.
Ты пропустил прядь волос здесь.
Moje tvář je neutuchající pramen mého údivu.
Ага. Для меня лицо - это неиссякаемый источник чудес.
Matka poznala podprsenku, pramen vlasů a tohle.
Да. Мать опознала лифчик прядь волос и это.
Pramen vlasů mé ženy.
Локон волос моей жены.
Pramen, jo?
Локон ее волос.
Ty nemáš pramen vlasů své milované?
А у тебя есть локон твоей возлюбленной?
Ach, můj šálek se změnil v pramen zaplavující neposkvrněný koberec. a dál dveřmi na Pierrepot Street. skrz mlžný opar obsáhl celý Brooklyn.
О, содержимое моей чаши выплеснулось на идеально чистый ковер и растеклось через порог дома на улице Пьерпонт по всем потайным интимным уголкам Бруклина.
Můj dech, mé srdce. mé srdce si zvolilo toho pravého. naše slzy. musí plynout a spojit se v jeden pramen.
О, друг мой, слёзы осуши, их видеть мне так больно. Прочь думы чёрные гони, страдали мы довольно.
A v noci zase přehraď, pramen kameny.
При приближении человека, она прячется под камнями. А вечером её можно ловить руками.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zlověstnější pramen antisemitismu je jiný a oprávněně lze hovořit o novém antisemitismu.
Однако существует другой, более тревожный источник антисемитизма, что оправдывает разговоры о появлении его новой формы.
Bohatý pramen islámské učenosti v zemi přijal nové myšlenky a usiloval o interpretaci Koránu způsobem, který poukáže na jeho slučitelnost s demokracií, lidskými právy, rovnoprávností pohlaví a sociální spravedlností.
Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости.
Všechno, co narušuje tradiční stereotypy příslušnosti k pohlaví, se v mexické společnosti tvrdě postihuje - a právě tady se skrývá skutečný pramen homofobie.
Все, что выходит за рамки традиционных гендерных стереотипов осуждается мексиканским обществом.
Ukrajinský rozchod s Ruskem byl zřejmě nejtrýznivější, a to jak pro ty v Kremlu, jimž se stýská po imperiální nadvládě, tak pro obyčejné Rusy, již Ukrajinu považují za pramen ruské civilizace.
Возможно, самым мучительным был разрыв отношений между Украиной и Россией, как для Кремля с его ностальгией по имперскому контролю, так и для простых россиян, которые смотрят на Украину как на колыбель российской цивилизации.
Spojené státy jsou sice největším zdrojem skleníkových plynů, ale tři čtvrtiny těchto zdrojů mají přitom pramen jinde.
Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами.
Vždyť skutečný pramen jeho úspěchu asi tkví ve schopnosti odhadnout, kdy je třeba od jedné metody ustoupit a vymyslet jinou.
На самом деле настоящий источник его успеха заключается, видимо, в том, что он понимает, когда надо отказаться от одного метода и придумать другой.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.