röra švédština

dotknout se

Význam röra význam

Co v švédštině znamená röra?

röra podstatné jméno

— brist på ordning, avsaknad av struktur ⋄ Rummet var en enda stor röra. — blandning

röra sloveso

— ta´ på, komma i kontakt med (något) ⋄ Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm. — flytta, i synnerhet kroppsdel ⋄ Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen. ⋄ Han kunde inte röra sig ur fläcken. — (särskilt i particip) påverka känslomässigt ⋄ Jag blev djupt rörd av din bekännelse. ⋄ Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta. ⋄ {{besläktade ord|[[rörande]] {{tagg|text=adj.}}}} — bearbeta något i syfte att blanda ⋄ Röra runt i grytan. — (bildligt) förändra ⋄ Rör inte fastighetsskatten! — handla om, knyta an till ⋄ Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma. ⋄ Det där rör inte mej! ⋄ 5. (bildligt) förändra

Překlad röra překlad

Jak z švédštiny přeložit röra?

röra švédština » čeština

dotknout se pohnout dojmout zmatek ruce pryč nesahat nepořádek míchati hýbati hýbat hnouti dotýkat se dotýkat dotknout dojímat

Příklady röra příklady

Jak se v švédštině používá röra?

Citáty z filmových titulků

Du måste röra på dig.

Musíš se hýbat.

Fortsätt röra.

Pořád to míchej.

Har du aldrig sett en kvinna röra sig förut?

Nikdy jste neviděl, jak se dáma stěhuje?

Fick röra på mig för att hålla värmen.

Musel jsem cvičit, abych se zahřál.

Ni får inte röra vid en patient innan ni steriliserat er.

Nesterilizovaný se nemáte dotýkat pacienta.

Man ska aldrig röra en patient innan man är steriliserad.

Nesterilizovaný se nemáte dotýkat pacienta.

Jag vet att vi borde gå men jag kan inte röra mej.

Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.

Trots all sin makt kan Hynkel aldrig röra den.

S veškerou mocí, kterou Hynkel má, tohle nám vzít nemůže.

Vad är det här för röra?

Co je to za zmatek?

Lovar du att aldrig röra det där igen?

Slib mi, že už se alkoholu nikdy nedotkneš.

Jag kan röra mig!

Mohu se hýbat!

Ja, och jag kan röra mig också.

Ne, ne, ne! - Ano! A mohu se i hýbat!

Vilken röra du har ställt till med.

Vyvolala jsi na lodi hrozný zmatek.

Ni kan inte sätta på dem rustning. De kan inte röra sig.

Pilot by se v brnění nemohl hýbat.

Možná hledáte...