reta švédština

škádlit, obtěžovat

Význam reta význam

Co v švédštině znamená reta?

reta sloveso

— (ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte ⋄ Du får inte reta din syster. — bli irriterad på ⋄ Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den. — stimulera något; försöka aktivera en reflex ⋄ stimulera

Překlad reta překlad

Jak z švédštiny přeložit reta?

reta švédština » čeština

škádlit obtěžovat zarývat vyprovokovat vydražďovat trápit sužovat rušit provokovat podráždit podnítit dráždit

Příklady reta příklady

Jak se v švédštině používá reta?

Citáty z filmových titulků

Reta inte upp henne, då slår han ned dig.

Neštvi ji, nebo ti on dá do zubů.

Det måste reta Olympe.

To musí Olympe znepokojovat.

Cheetah, sluta reta Buli.

Číto, přestaň škadlit Buliho.

Sluta reta Buli.

Přestaň škádlit Buliho.

Kanske för att reta Stone?

Nebo provokování Stonea?

Låt dem inte reta upp dig.

Nenech se vytočit.

Reta män till vansinne?

Utrápit chlapa k smrti?

Jag ville inte reta honom, vi ska ju jobba ihop.

Nechtěl jsem ho popudit. Budu s ním muset pracovat.

Om jag vore du skulle jag inte reta upp Johnny Logan.

Ale být tebou, nezahrávala bych si s Johnnym Loganem.

Jag har inget emot honom, Men jag kan inte låta bli att reta honom, när jag ser honom.

Ne že bych proti němu něco měl. ale jak ho vidím, musím se mu smát.

Du försöker reta upp mig.

Hezké jméno, ne?

Reta inte upp honom.

Střelec a Skopec sestávají z osmi. Nezaplétej se s ním.

Att fly för galten är att reta den att jaga oss, då han ej jaga tänkt.

Utíkat před kancem, když kanec dříme, znamená kance poštvat proti nám. Vyrazí za námi, i když sám nechtěl.

Nån i din ställning skulle inte reta upp sina fordringsägare med flit.

Jsem si jistý, že muž ve vašem postavení by vědomě nechtěl naštvat své věřitele.

Možná hledáte...