rozdmýchat čeština

Příklady rozdmýchat švédsky v příkladech

Jak přeložit rozdmýchat do švédštiny?

Nechci v něm rozdmýchat nový plamen, vždyť víš.

Ja, jag vill inte utmana ödet. Vad?

Foukat do ohně je rozkošné, protože ho musíš rozdmýchat.

Att blåsa på en brasa är mysigt, eftersom man kan. Blåsa upp den.

Protože oheň se musí rozdmýchat, Rose.

För du ska fläkta lågan, Rose.

To může být další pokus rozdmýchat napětí.

Det kan bara betyda att de samarbetar. Det kan vara ett nytt försök att trappa upp, precis som 2004.

Přineste kanystry s benzínem! Musíte rozdmýchat oheň!

Beordra några att ta med bensin.

Chcete to rozdmýchat nebo něco jiného?

Det kan tolkas som uppvigling till upplopp eller nåt ännu värre.

Neměl zájem přidat se ke smečce, chtěl to jen trochu rozdmýchat.

Flocken betyder inget, han vill bara röra om i grytan. - Här också, kanske.

Zrovna dneska? - Nesnažím se rozdmýchat problémy, ano?

Jag vill inte ställa till problem.

Dva lidé plánovaly celé týdny, jak rozdmýchat nenávist. Ale místo toho byla odpovědí láska.

Det tog två personer många dagar och veckor att planera hat men kärleken reagerade direkt.

Teď nesmíme rozdmýchat jejich nelibost.

Och bör inte underblåsa deras missnöje.

Co ve svém synovi ztratil, se snažil rozdmýchat v tobě.

Det han förlorade i sin son försökte han återuppväcka i dig.

Měla jste oheň víc rozdmýchat.

Du borde ha låtit det brinna bättre.

Co ten jeho výlet do Peru? Po vašem rozchodu. To muselo rozdmýchat emoce, ne?

Men hans resa till Peru måste ha väckt känslor.