rozvrátit čeština

Příklady rozvrátit švédsky v příkladech

Jak přeložit rozvrátit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Mnozí chtějí rozvrátit Řím.

För många små avundsjuka män vill söndra Roms myndighet.

Soudruh Mundt se hájí tvrzením, že Leamas lže, a soudruh Fiedler byl buď vědomě nebo náhodou zatažen do plánu, který má rozvrátit Abteilung a zdiskreditovat tak orgány hájící lidovou demokracii.

Kamrat Mundts åsikt är att Leamas ljuger. och att kamrat Fiedler. Antingen avsiktligt eller oturligt. har dragits in i en komplott för att störa Abteilung. och skämma ut. enheten för försvar av vårt folks demokrati.

Nikdy jsem zcela nepochopil, že tak přízemní tvor, s neomezenou ctižádostí a bez špetky zábran, může rozvrátit stát plný inteligentních lidí.

Hur en liten men ärelysten själ kan krossa ett land av kloka män.

Snaží se rozvrátit. jednu ze skvělých institucí práva a pořádku v této zemi.

Hon försöker rasera en institution för lag och ordning.

Ale Koncil věděl, že ani vaši a ani naši lidé nejsou na tuto informaci připraveni. Mohlo to rozvrátit naší společnost.

Församlingen visste att varken ni eller vi var redo för informationen.

Mohlo by toto rozvrátit Republiku Centauri?

Förstör det för Centauri?

Chceš rozvrátit systém?

Vill du jävlas med systemet?

Považují nabízený systém vlády za způsob, jak ovládat a rozvrátit jejich nově nabytou svobodu.

De ser det föreslagna systemet som ett kontrollverktyg mot deras nyvunna frihet.

Víš, nesnažím se vás rozvrátit, Dane. To zvládáš dobře sám.

Jag försöker inte förstöra för er, det klarar du bra själv.

Lidé se musí snažit rozvrátit řízení této země. Tak jo.

Landet ska göras omöjligt att styra.

Mandela ji dával instrukce pro Olivera Tambo aby vystupňovali ozbrojený odpor, řekl, že musí rozvrátit řízení země.

Oliver Tambo skulle uppmanas att trappa upp den väpnade kampen. De skulle göra landet omöjligt att styra.

Musíme to rozkódovat, rozložit, rozvrátit a potlačit.

Vi måste kryptera, motarbeta, förstöra, hindra denna plan.

Myslel jsem, že uděláme tuhle zemi významnou, ne ji rozvrátit na kusy.

Vi skulle göra landet mäktigt, inte slita det i stycken.

A studoval naše náboženství, aby mohl rozvrátit naši víru.

Och han studerade vår religion att strypa vår tro.

Možná hledáte...