rozvrátit čeština

Překlad rozvrátit portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozvrátit?

rozvrátit čeština » portugalština

desorganizar

Příklady rozvrátit portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozvrátit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mnozí chtějí rozvrátit Řím.

Homens invejosos e ambiciosos tentam separar o governo de Roma!

Nikdy jsem zcela nepochopil, že tak přízemní tvor, s neomezenou ctižádostí a bez špetky zábran, může rozvrátit stát plný inteligentních lidí.

Nunca me havia apercebido como uma mente tacanha, aliada a ambição ilimitada, e sem escrúpulos pode destruir uma nação povoada de homens inteligentes.

Přijdeš si z bitvy, kde jsi zabil pár přičmoudlíků, když se otočili zády, a myslíš, že se ti podaří rozvrátit soulad v zemi?

Vens tu, fresco de chacinar mouros quando estavam de costas voltadas e pensas que podes desequilibrar a harmonia do um reino assim?

Snaží se rozvrátit. jednu ze skvělých institucí práva a pořádku v této zemi.

Quer dar cabo. de uma das maiores instituições da lei e da ordem deste país.

Mohlo by toto rozvrátit Republiku Centauri?

Isso destruiria a república Centauri?

Já se snažím stvořit velkou říši, a vy se náramně bavíte tím jak ji úplně rozvrátit.

Eu almejo construir um império, e vosso único pensamento é o de divertirem-se. demolindo tudo.

Myslí si, že můžou jednoho dne přijít s úsměvem na tváři, bez kvalifikace. a snažit se rozvrátit to, na čem jiní lidé velmi velmi tvrdě pracovali po celý život! Ne!

Limitam-se a aparecer e a levar o que custou a outros uma vida inteira de trabalho.

Chceš rozvrátit systém? Přihlaš se na ekonomku.

Se queres lixar o sistema, tira um curso de gestão.

Rozvrátit mi manželství a říkáš, že je ti to jedno?

Não te interessa? Acabas com o meu casamento, e não te interessa?

Nemám zájem rozvrátit vám manželství.

Não quero destruir o teu casamento.

Nic nedokáže tak rozvrátit rodinu jako svatba.

Nada como um casamento para causar problemas.

U mě spíš platí nic nedokáže rozvrátit rodinu jako rodina.

Nada como uma família para causar problemas.

Zkouší Daxmoore rozvrátit odbory?

A Daxmoore está a tentar subverter o sindicato?

Budeš říkat, že ne, a mě nezbývá nic! Byl sem připravený rozvrátit kvůli ní svou rodinu!

Eu estava disposto a virar a minha família do avesso por ela!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Extrémní vzestup odměn generálních ředitelů v USA, který doložil Piketty i další, však může odrážet schopnost ředitelů rozvrátit tým, pokud část přebytku nedostanou oni.

Contudo, o aumento da remuneração excessiva dos CEO nos EUA, fundamentado por Piketty e outros, pode reflectir a capacidade de que dispõem para desfazer a equipa caso não beneficiem de parte do excedente.

Možná hledáte...