rozvrácený čeština

Překlad rozvrácený portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozvrácený?

desorganizado

Jak přeložit rozvrácený do portugalštiny?

Jsem z rozvrácený, chudý rodiny.

Venho de um lar desfeito e somos pobres.

Kim je z rozvrácený rodiny.

A Kim vem de um lar desfeito.

Oba víte, že náš vztah byl dlouho rozvrácený. a oba na tom máme svou zásluhu.

Sabem que a nossa relação tem sido complicada, e que nós temos feito muitas asneiras.

Může se v tom odrážet jejich vlastní rozvrácený domov.

Pode ser um reflexo dos seus lares destruídos.

Já chtěla, aby dítě vyrostlo normálně a né v rozvrácený rodině, jako spousta ostatních chudáků.

Quero que isto seja perfeito. Não que seja merdoso e estragado como a família de toda a gente.

Měli rozvrácený vztah, dobře?

Eles tinham uma relação volátil, está bem?

Rozvrácený domov?

Lar desfeito?

Doslova rozvrácený.

Literalmente, acabado.

No tak ti utekla máma. Jsi z rozvrácený rodiny.

A tua mãe fugiu e és filho de pais separados.

To ty máš rozvrácený manželství.

O teu casamento é que é um desastre.

Jsme rozvrácený.

Estávamos de rastos.

Víš, já. já. nebudu z rozvrácený rodiny.

Sabes, eu. eu não quero vir de um lar destroçado!

Systém veřejného školství je rozvrácený.

O nosso sistema escolar público está estragado.

Všichni jsou vinni, pokud není prokázána vina v systému, který je rozvrácený.

Todos são culpados até prova em contrário, num sistema deficiente.