slavnostně čeština
Příklady slavnostně švédsky v příkladech
Jak přeložit slavnostně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Víte, tenkrátjsem byl zrovna slavnostně propuštěn z Unijní armády po té válce s rebely.
Jag hade just skickats hem från armén efter kriget.
Tam, odkud pocházím, žíjí lidé, ktrým se říká hrdinové. Jednou ročně vytáhnou svou statečnost z naftalínu a slavnostně pochodují hlavní ulicí.
Hemma har vi hjältar som visar upp sina medaljer i en årlig parad.
Tváří se hrozně slavnostně.
De ser allvarliga ut.
Tímto slavnostně přísahám, že jsem náležitě vzatý pod přísahu jako zástupce. ve věci vraždy Larryho Kinkaida.
Härmed svär jag, på heder och samvete, att jag är rätteligen insvuren som vice.. i fallet gällande mordet på Larry Kinkaid.
Polibte bibli a slavnostně přísahejte, že jste řekla pravdu.
Kyss bibeln och svär att ni talar sanning.
Každou noc se slavnostně oblékla a čekala.
Varje kväll klädde hon upp sig och väntade.
Až Hamlet protivníka zasáhne, nechť děla slavnostně hřmí.
Blir första eller andra träffen Hamlets, ska bröstvärnet ge salut.
Můžete slavnostně přísahat, že jste ji neuhodil?
Svär du inför Gud att du inte slog henne?
Po třech dnech nepřetržité činnosti a návštěvě Buckinghamského paláce odletěla Ann do Amsterodamu, kde slavnostně otevřela novou Budovu mezinárodní pomoci a pokřtila zaoceánský parník.
Efter tre dagars aktiviteter och besök på Buckingham Palace flög hon till Amsterdam för att döpa en oceanångare.
Vypadá to slavnostně, že?
Ser det inte festligt ut? - Jo, det gör det.
Přísaháte slavnostně, že.
Lovar du dyrt och heligt.
Tváříš se tak slavnostně, byla to tvoje milá?
Vad du ser högtidlig ut. Var hon din käresta?
Už nevypadáš tak slavnostně.
Nu ser du inte så högtidlig ut.
Slečna Golightly slavnostně oznamuje svůj záměr oddat svůj zdaleka ne bezvýznamný talent bezprostřednímu úlovku, s cílem manželství, s panem Rutherfordem.
Miss Golightly tillkännager vidare sin avsikt att använda sin ansenliga begåvning till att omedelbart tillfångata, med avsikt att ingå giftermål, mr Rutherford.