soudně čeština

Překlad soudně švédsky

Jak se švédsky řekne soudně?

rättsligen

Jak přeložit soudně do švédštiny?

Můžu se bránit soudně. Taky to uděIám.

Jag kan stämma honom.

Soudně si pak vyžádal synka.

Han krävde ju sedan pojken genom domstolen.

Vaše je topit lidi a jejich soudně stíhat.

Er, att dränka, deras att åtala.

Jen si pomyslete. Úplná rehabilitace soudně stíhaných. Naprostá svoboda slova a tisku.

Full upprättelse för människorna som åtalades, yttrande- och tryckfrihet!

Budeš soudně vystěhován.

Du blir utslängd.

Jestli mne chtějí obvinit, budu se bránit soudně.

Om de vill åtala mig, ska jag försvara mig själv i rätten.

Jistě potkáš někoho velmi neobvyklého. - Někoho, kdo nebude soudně stíhat.

Du kommer att träffa någon, någon mycket speciell, någon som inte kommer med anklagelser.

Byla jste zatčena nebo soudně stihaná? Ne.

Har du blivit arresterad nån gång?

Janeway se příliš zaobírá tím sikarijským úředníkem, než aby mohla soudně uvažovat.

Chefen är så förtjust i fredsdomaren att hon tänker fel.

To vám nemohu povolit. Všechny by nás soudně zničili.

Nej, vi skulle ställas inför krigsrätt.

Já vám nechám podnik soudně zavřít. Tak co? Pane starosto.

Jag ska se till att ni blir avstängd.

Má sem soudně zakázanej přístup, ale ona na všechno sere.

Jag skaffade ett besöks förbud men hon skiter i sånt.

Pravděpodobně to přinese soudně stíhatelnou vraždu.

Och så kan vi få till ett mordåtal.

To záleží na úřadu státního zástupce jestli bude soudně stíhán.

Det är upp till åklagaren att bestämma det.