ständig švédština

neustálý, trvalý

Význam ständig význam

Co v švédštině znamená ständig?

ständig přídavné jméno

— som står kvar på samma plats — som står fast, som håller stånd — som varar utan uppehåll

Překlad ständig překlad

Jak z švédštiny přeložit ständig?

ständig švédština » čeština

neustálý trvalý věčný stálý nekonečný

Příklady ständig příklady

Jak se v švédštině používá ständig?

Citáty z filmových titulků

Folket i min delstat behöver ständig hjälp mot skurkar!

Lidé v mém státě potřebují pomoct od těch darebáků!

Bra. Jag har ständig kontakt med marskalk Herring i Osterlich.

Jsem ve spojení s Maršálem Herringem v Osterlichu.

Genom ständig övervakning av ambassadpersonal och bekanta förstod FBI att Tyskland rekryterade amerikanska nazister.

Neúnavným pozorováním úředníků velvyslanectví a všech spřízněných lidí FBI zjistila, že Německo rekrutuje americké nacisty pro vlastní špionáž.

Briggs har beordrat centrallabbet under strikt och ständig övervakning.

Inspektor Briggs nařídil, aby ústřední laboratoř byla striktně a nepřetržitě hlídána.

Samma sak gällde Neptunus och Uranus, tvillingvärldar i ständig natt med en atmosfär av giftig metangas och ammoniakångor.

Také nemohli použít Neptun nebo Uran, dva světy ve věčné temnotě, s atmosférou složenou z methanu a čpavku.

Även om han verkade ha lugnat ner sig, visste jag att han krävde ständig tillsyn.

I když se zdánlivě zklidnil, věděl jsem, že má oči stále na stopkách.

Hon är sängbunden och kräver ständig vård.

Tak různě. Je to invalida. Potřebuje neustálou péči.

Från tramparnas blandande fötter till byggstenstillverkarnas hällande händer rör sig en ständig ström av gyttja - ståtliga städers oansenliga ursrung - dag efter dag, år efter år, århundrade efter århundrade.

Od mísících nohou ušlapávačů, po tvarující ruce hnětců, táhne se nepřetržitý proud bláta, nízké semeno vysokých měst.

En ständig kamp.

Musel jsem se rvát.

Hjälp mig att leva som jag gjort, inte som andra för vilka livet bara är en ständig skräck för döden.

Tvoji bohové i moji bohové nechť tě provázejí.

Det bara droppar och droppar droppar, droppar in i min mage där den blandas med magsyran som doktor Smathers säger mig genererar ständig i mina stackars, sjuka tarmar.

Doktor Smathers, mi říká, že se to vytváří neustále v mých chudých, nemocných střevech.

Jag lever i en ständig utmattning. Stackars Prins.

Žiji ve stavu trvalého vyčerpání.

Tror du det är lätt att leva under ständig rädsla?

Myslíš, že je lehké žít ve strachu?

Ständig ovisshet.

Nikdy zcela nevíte.

Možná hledáte...