stmelit čeština
Příklady stmelit švédsky v příkladech
Jak přeložit stmelit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
O svátcích by se měla rodina stmelit - jen jsem tě varoval.
Det här ska vara en familjesammankomst. Jag varnar dig.
To je ono. To je to, co musím udělat. Stmelit ty historie dohromady.
Där har vi det, det är vad jag behöver göra sätta ihop alla bitar i historien.
Myslím že když někdy na sebe nadáváme. Tak by nám to pomohlo stmelit náš tým.
Så skulle vi kunna bli som ettteam liksom så där.
Když se něco hroznýho stane v rodině, v našem případě tvoje kóma, to může lidi buď stmelit, nebo je rozdělit.
När nåt fruktansvärt händer en familj, som när du var på sjukhuset, så kan det. få folk komma närmare eller driva ifrån varandra.
Tyhle centra jsou šancí, jak lidi stmelit dohromady, možná je to i naše poslední šance.
Dessa center, de är en chans att föra folk samman, kanske vår sista chans.
Tenhle výlet nás měl stmelit.
Han trodde att det här skulle fixa till vårt förhållande.
Jen se nás snažíš stmelit, Annette.
Jag försöker bara stärka familjebanden, Annette.
Tenhle výlet měl stmelit naší novou rodinu. Víš? Druh spojení?
Den här resan var tänkt att svetsa samman den nya familjen.
Co je to s tím tajným Santou? Snažíš se je stmelit dohromady?
Vad är det med den hemliga tomten?
Protože pokud chceme stmelit náš národ, musíme všichni překonat naše vlastní očekávání.
Därför att för att bygga vår nation måste vi alla överträffa våra egna förväntningar.
Svatba by měla rodinu stmelit.
Ett bröllop är en tid för en familj att komma samman.
A já bych nás měla být schopná stmelit, udržet na správné cestě.
Och jag borde kunna få ihop allesamman på rätt spår.
Mým účelem bylo pouze stmelit pouto mezi otcem a synem.
Min villfarelse menade bara till att stärka banden mellan far och son.
Ale můžete se znovu stmelit.
Men du kan göra dig själv hel igen.