strhnout čeština

Překlad strhnout švédsky

Jak se švédsky řekne strhnout?

strhnout čeština » švédština

slita sig frigöra sig bryta sig ur

Příklady strhnout švédsky v příkladech

Jak přeložit strhnout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Měla byste s tím něco dělat. Slyšel jsem, že vás chtějí strhnout a dát na zeď kancelářské budovy.

Stick iväg innan man river ner er och bygger kontor här.

Jediné, čeho lituji je to, že jsem se nakonec. nechal strhnout davem.

Det enda jag ångrar är att jag anslöt mig till en mobb.

No to víš, dav se někdy nechává pěkně strhnout.

Hopen kan bli skrämmande ibland.

Jen pojďte, takovou díru byste nechtěl. - Měli ho strhnout už před lety.

Den kåken skulle ha rivits för många år sedan.

Ale radost čeká každého kdo se postaví proti pyšným bohům a hodnostářům tohoto světa. Kdo ničí všechen hřích. Byť jej musí strhnout z šatů všech těch senátorů a soudců!

Men fröjd åt den som mot denna jordens stolta herrar- står på sin rätt- och förgör all synd om han så skulle finna den under senatorers och domares mantlar!

Dokážeš mě vždycky strhnout!

Du får mig att tappa fotfästet.

Proč nám tedy nesvěříš delfskou věštbu, a místo toho se nás snažíš strhnout do beznadějné války.

Varför inte yppa profetian istället för att dra in oss i ett hopplöst krig?

Vyhrávám. Doufám, že se nenechám strhnout k násilí.

Jag hoppas att det inte stiger mig åt huvudet.

Tak ať. Vsadím se, že nikdy nemuseli strhnout svý vlastní živobytí.

De har aldrig behövt riva sitt levebröd.

To vám mám pomáhat strhnout vlastní stodolu?

Vill du att jag ska hjälpa dig att riva min lada?

Nenechávejme se tak strhnout.

Nja, nu ska vi inte ta i.

Chci strhnout tyhle zdi.

Rasera murarna!

Smíš svým vedením pouze strhnout ostatní.

Snarare anstifta andra till det genom ditt ledarskap.

Než ti strhnout hadry. Proč?

Att riva av dig kläderna.

Možná hledáte...