tání čeština
Překlad tání švédsky
Jak se švédsky řekne tání?
Příklady tání švédsky v příkladech
Jak přeložit tání do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Když začne tání?
När börjar det töa?
Touto rychlostí tání to vydrží ještě jeden týden.
Med den takten räcker det i en vecka till!
A jak ruské protiútoky začínají slábnout a jarní tání mění zemi v moře bláta, triumfující Adolf Hitler předvolává nejužší kruh svého vrchního velení vrchního velitelství na východní frontě.
NärSovjetsmotoffensivebbarut och marken blir till gyttja i tövädret samlarHitlertriumfatoriskt den inre kretsen av befälhavare isitthögkvarterpåöstfronten.
Ledová hora. Jarní tání. Zakryješ sklenku.
Isberget och alla andra knep.
Při tání se zvedne hladina.
Det blir högre när det tinar.
Z její práce o tání ledovců jsem se rozbrečela, byla tak trefná. -Publikovali ji v Caduceusu.
Hennes uppsats om den smältande polarisen fick mig att börja gråta.
Víte, jak jste říkal, že tání ledovců může narušit proudění?
Står du fast vid det du sade, att om polarisen smälter kan det slå ut Golfströmmen?
Ano. Ale nikdo neví, kolik sladké vody se vlilo do oceánu následkem tání polárního ledu.
Ja men ingen har räknat hur mycket sötvatten som släppts ut i havet på grund av polaris som smält.
Tání byl Turtleho oblíbenej díl. - Narafičil to na mě.
Det var Turtles favoritavsnitt.
Ticho zimy poklačovala, jako vždy, až do prvního tání.
Stillheten från vintern fortsatte som det alltid gör.
Mincovní stříbro má vysokou teplotu tání.
SmäItpunkten är hög, så det krävdes en stor insats.
Ale jakmile tohle známe, tak dokážeme určit, jak dlouho trvalo louži, než se rozrostla, což je výsledkem dvou sil-- tání a povrchové napětí.
Men när vi väl vet det, kan vi bestämma hur länge det tog för pölen att växa, vilket är resultatet av två konkurrerande krafter, smältandet och ytspänningen.
Potom tedy chci vzorek jeho krve a vzorky tání a všechno, co na něj máte.
Då vilja ha hans blodprover och vävnadsprover och allt du har på honom.
Čas utíká. Místo aby čekali na letní tání nově příchozí spěchají přes zmrzlé moře.
I stället för att vänta på sommarens töväder skyndar sig nykomlingarna söderut över det frusna havet.