trolla švédština

způsobit, vyvolat, provokovat

Význam trolla význam

Co v švédštině znamená trolla?

trolla sloveso

— utföra magi, trollkonster eller andra övernaturliga handlingar — med hjälp av fingerfärdighet ge ett sken av att kunna utföra dylika handlingar ⋄ Trollkarlen trollade fram en kanin ur sin hatt - och sedan trollade han bort den igen. — utföra en handling eller åstadkomma något som i förstone ser ut att vara omöjligt — för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner ⋄ för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner

Překlad trolla překlad

Jak z švédštiny přeložit trolla?

trolla švédština » čeština

způsobit vyvolat provokovat

Příklady trolla příklady

Jak se v švédštině používá trolla?

Citáty z filmových titulků

Jag kan inte trolla fram henne bara sådär.

Nejsem čaroděj. Nevyčaruju ji ze vzduchu.

Jag kan trolla.

Umím dělat kouzla.

Trolla?

Kouzla?

Han kanske kan trolla bort romarna?

Třeba by mohl nechat zmizet Řím.

Vi ska också trolla lite.

My jim dáme vlastní kouzlo.

Du måste kunna trolla.

Vy jste kouzelnice.

Jag kanske kan trolla bort det.

Možná vám s ní můžu pomoct.

Håll handen över min gröna sidennäsduk så, får vi se om ni kan trolla fram en blomma.

Zamávejte rukou nad zeleným kapesníkem. a podívejte se, vyroste-li kouzelná kytka.

Trolla bort ringarna under ögonen, Richard.

Ať nejsou vidět ty kruhy, Richarde.

Var lärde du dig trolla?

A co kouzlení? Kde ses naučil kouzlit?

Om du tänker trolla bort nåt, så säg till.

Plánujete-li nějaké zmizení, dejte mi vědět.

Jag kan inte trolla.

Myslíš, že ho potkám támhle na ulici?

De tungfotade kan trolla, de kan få saker att röra sig och t.o.m. flyga men de är så dumma att de inte klarar sig utan sina magiska ting.

Vždycky končí tím, že velcí lidé znají k ouzla, která dokážou přimět věci k pohybu, ale moc chytří nejsou, protože bez svých magických vynálezú by nepřežili.

Eller göra datt? Kan du trolla fram någonting ur din hatt?

Kdo to svede tak, kdopak může říct, že to neodflák?

Možná hledáte...