ty švédština
neboť
Význam ty význam
Co v švédštině znamená ty?
ty
ty
Překlad ty překlad
Jak z švédštiny přeložit ty?
Příklady ty příklady
Jak se v švédštině používá ty?
Citáty z filmových titulků
Flickorna fnittrade och skrattade - för att dölja sitt medlidande - ty i världen kring danslokalen yppade ingen - vad hjärtat gömmer.
Dívky vybuchly smíchy. Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.
Han visste att hon skojade men var lycklig - ty hon var honom nära, hon höll hans hand - och log mot honom.
Věděl, že to nemyslí vážně, ale byl šťastný. Byla blízko něj, držela ho za ruku a smála se.
Ty Rom hade förklarat att hela världen skulle skattskrivas och varje man måste återvända till sin födelseplats för att bokföras.
Rím nakázal zdanení celého sveta, a každý clovek se musel vrátit do svého rodište ke scítání.
Ty värr, jag vet inte vad ni menar.
Je mi líto, ale nevzpomínám si. Mýlila jste se.
Inte ett dugg, de ty star ner det.
Nejspíš to ututlají. - Cože?
Hör på mig: er sak är dömd att misslyckas ty den bygger på förföljelse av oskyldiga människor.
Poslouchejte mě. Vaše věc je odsouzená k zániku, neboť je založena na pronásledování nevinných.
Min röst når nu miljoner människor världen över, män, kvinnor och barn som förtvivlar ty de är offer under ett system av tortyr och fängslande av oskyldiga.
Můj hlas nyní slyší milióny mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství, a jsou obětí systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi.
Den som Allah skänkte gåvan att skåda skönhet och härligheter. Skänk mig en tanke, ty för mig är er fantastiska värld blott en evig natt.
O jé, komu Alláh vzal dar zraku. který naplňuje naše oči krásou a radostí. tomu věnoval myšlenky, nad kterými žasne svět. i město v temné noci.
Ty utan hopp finns ingenting kvar.
Avšak bez této naděje, nebylo by ničeho.
Ingen att ty sig till.
S tím se musí něco dělat!
Och inled oss icke i frestelse utan fräls oss fran ondo ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet.
I neuveď nás v pokušení ale zbav nás od zlého Neboť tvé je království i moc i sláva.
Ty jag har givit Hans majestät ett anbud vad rör Frankrike att ålägga oss långt större skatt än Kyrkan nånsin lämnat någon kung.
Nabídl jsem jeho veličenstvu, že na boj s Francií dá církev více peněz, než kdy předtím v dějinách země.
Ty aldrig stredo tvenne slika riken förutan mycken blodutgjutelse.
Válka dvou velkých království hodně krve si vyžádá a její kapky nevinným obětem přísluší.
Vi vill förlåta honom, ty det var vinmissbruk som låg bakom.
Myslíme, že víno z něj mluvilo, a když nyní zmoudřel, odpouštíme mu.
ty čeština
Překlad ty švédsky
Jak se švédsky řekne ty?
Příklady ty švédsky v příkladech
Jak přeložit ty do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty a já, dva roky v Ukahandi!
Det kommer bli du och jag, två år i Uganda!
On je velký Mormon. A ty jsi. no, ty jsi skvělý společník!
Han är en storslagen Mormon och du, tja. är en stor efterföljare.
On je velký Mormon. A ty jsi. no, ty jsi skvělý společník!
Han är en storslagen Mormon och du, tja. är en stor efterföljare.
Myslím, že je čas vyprovodit ty dva na cestu!
Jaha! Jag tror det är dags att låta de göra sitt jobb!
No. teď jsme jen ty a já, parťáku!
Nu är det du och jag, kamrat.
Všichni mí přátele mě nechali, Ale ty nemůžeš!
För alla mina vänner brukar lämna mig till slut, men du kan inte!
A my to můžeme dělat společně - ty a já.
Vi kan göra det tillsammans, du och jag.
Ty a já, ale hlavně JÁ změníme svět navždy!
Du och jag, men mestadels jag. Kommer förändra världen för alltid.
Já, i ty. ALE HLAVNĚ JÁ!
Du. och jag men mestadels. jag!
Ty drž hubu! Chcete, svůj život?
Du håller käften!
Hej, hej, ty jsi to. Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit?
Kanske jag och Äldste Cunningham kunde prata med dig lite.
Ty určitě Máš velkou vášeň pro Věci!
Du har tydligen. en stor passion för. för saker!
Jen jsem přemýšlel, že byste mohli ty věci, na které je potřeba se zaměřit měly být věci, které se týkají důvodů, proč jsme tady.
Kanske, i stället för sakerna och grejjerna. Borde du fokusera på sakerna som är anledningen till att vi är här.
Ty. Budete muset jít k doktorovi.
Tja, du borde gå till en doktor.