utan švédština

bez

Význam utan význam

Co v švédštině znamená utan?

utan preposition

— anger att något (det som kommer efter) inte förekommer på den aktuella platsen, tiden, i handlingen e.dyl. ⋄ Jag vill ha en hamburgare utan tomatskivor. ⋄ Människan kanske kommer att uppleva en tid utan våld. ⋄ Jag vill inte åka utan dig.

utan conjunction

— anger att något (en motsats) gäller istället för något tidigare nämnt ⋄ Jag vill inte åka till Oslo, utan till London.

utan příslovce

— på utsidan

Překlad utan překlad

Jak z švédštiny přeložit utan?

utan švédština » čeština

bez beze jenže ale

Příklady utan příklady

Jak se v švédštině používá utan?

Citáty z filmových titulků

Från och med nu, enligt regel numer 72 Är vi inte tillåtna att gå någonstans utan varandra.

Od této chvíle, podle článku 72, nesmíme nikam, aniž by jsme nebyli spolu!

De sökte efter förlovade landet utan något löfte.

Oni pokračovali k hledání země zaslíbené Za slib, že tam je.

Åh Gud, varför låter du mig dö. utan att låta mig visa folket plåtarna?

Ach, Bože. Proč musím zemřít?.

Det är endast ett gäng rånare som stympar kvinnor utan anledning!

Je to jen hra - kde se krade a bezdůvodně mrzačí ženy.

Utan anledning!

Bezdůvodně?

Men du måste fråga utan tvivel, och släpp din själ fri!

Ale musíte se ho ptát bez pochybností! A nechat svou víru růst!.

Men sedan försvann de. utan att lämna ett enda arkeologiskt spår förutom guldplåtar, som grävdes upp av en bonde, som bland annat skrev, att varma drycker är för varma för magen, så inte jag kan få mig en kopp kaffe!

Ale pak!. Jsou pryč!.

Missionärspresidenten kommer imorgon och jag är utan min kompanjon och så.

Takže, pan prezident zítra přijede, a přeji si, aby můj společník, vím, že to zní trochu.

Utan dig, Orlando.

Bez tebe, Orlando.

Och utan krig.

A žádnou válku!

Ja, utan assistent.

Ano. Nemám asistenta.

Stora delar kan tas bort utan att funktioner går förlorade.

Je možné odstranit značné části, aniž by ztratil základní funkce.

Är livet värt nåt utan känslor?

Stojí za to fyzicky existovat, když nemůžete prožít emoce?

Jag säger inte mer utan att ha rådgjort med min advokat.

Cokoli dalšího bude v přítomnosti mého právníka.

Možná hledáte...