východisko čeština
Příklady východisko švédsky v příkladech
Jak přeložit východisko do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevidím jiné východisko. Nahoru se nedostaneme.
Vi kan inte komma upp för kullen.
Myslím, že existuje východisko.
Det finns en utväg.
Nemáme jiné východisko?
Måste jag förklara varenda detalj?
Je jenom jedno východisko pro nás oba.
Detta är enda utvägen för oss båda.
A najednou vidí Matty východisko zbavit se nás obou najednou.
Men så kommer Matty på ett sätt att bli av med oss båda på en gång.
Nejlepší možné východisko pro něj vidíte jako svou prohru, a nazýváte ji jeho prohrou.
Vad som i hans ögon är en storartad prestation, ser ni som ett nederlag.
Bez úspěchu. A tak jim zbylo jediné východisko: Najít starou Morlu.
De hade bara en chans kvar att finna Morla, den uråldriga, Fantasiens klokaste varelse som bodde på Hornberget nånstans i det livsfarliga Sorgmodets träsk.
A teď nemá východisko!
Nu är ni fast!
Nemá východisko?
Fast?
Teď již není východisko.
Hur som helst, nu har ni inget val.
Není to stejné jako skočit rovnou do televize, ale je to solidní východisko a je jich mnohem víc na prodej.
TV är glamorösare, men radio är ett bra ställe att börja på. De slipper dessutom riskera att bli uppköpta av japaner- TV är glamorösare, men radio är ett bra ställe att börja på.
Špatný je, že tady není východisko. Musíme splnit kvótu bez jeho truchlivé maličkosti.
Tja, så dålig som han är, finns det inget sätt vi kan klara den kvoten utan tycka synd om sig själv där nere.
To je jediné východisko.
Det är enda vägen ut.
Má ta moje situace nějaký východisko?
Finns det nån väg ut ur det här?