varsko švédština

varovat, upozornit, napomínat

Význam varsko význam

Co v švédštině znamená varsko?

varsko sloveso

— meddela någon något, ofta i fråga om allvarligare händelser ⋄ Varsko rektorn om att två elever saknas efter utrymningen av skolan! ⋄ {{etymologi|(Enligt NE) {{härledning|gml|warskuwen|punkt=-}}, av [[war]] ("uppmärksam") + [[skuwen]] ("skrämma").{{källa-neo}} (Enligt SOAB) {{härledning|nds|[[warschoen]], [[warschouen]]|punkt=-}}, av {{härledning-|gml|warskuwen}}, av [[war]] ("uppmärksam") + [[skuwen]] ("skrämma").{{källa-saob}} (Enligt Svensk etymologisk ordbok) {{härledning|gml|warschûwen}}{{källa-svetym|1187}} Motsvarar nusvenska [[var]] adj. + [[skuva]]. Jämför svenska [[skygg]].}}

Překlad varsko překlad

Jak z švédštiny přeložit varsko?

varsko švédština » čeština

varovat upozornit napomínat napomenout alarmovat varovat předem

Příklady varsko příklady

Jak se v švédštině používá varsko?

Citáty z filmových titulků

Varsko madame att jag väntar på flickan som just kom in i huset.

Řekněte madame, že čekám na dívku, která právě vešla do domu.

Jag hann inte varsko, jag bara kom.

Má drahá, Alexi, neměla jsem čas, dát vám vědět, zrovna jsem dorazila.

Vi borde varsko myndigheterna.

Raději o tom řekneme specialistům.

Han är i hytten, jag ska varsko honom.

Je ve své kajutě. Řeknu mu, že jste tady.

De ska varsko.

Vždyť vám říkám, že ne.

Varsko rederierna att de måste vara på sin vakt. Åtgärda eventuella defekter som kan påverka stridsförmågan.

Vyřiďte svým posádkám, ať. se pokusí najít všechny závady. které by nás mohly ohrozil v boji.

Varsko mig om ni ser något.

Pane? Hned mi uvědomte. kdybyste něco zahlédli.

Varsko maskinrummet att sätta in alla pannor.

Zapojte oba kotle.

Varsko alla att vi angriper ett fickslagskepp. - Där är hon alltså!

Uvědomte posádku. že bojujeme s bitevní lodí.

Varsko inte någon och håll tiden.

Nedělejte žádný poplach a dodržte tento termín.

Låt mig varsko honom.

Ester! -Řeknu mu to sama.

Varsko honom.

Musí o všem vědět.

Varsko min livvakt.

Vzbuď mé stráže. - Ano.

Varsko dr Sanderson att vi är vid sjukhuset om fem timmar.

Řekněte doktoru Sandersonovi, že jsme do pěti hodin v nemocnici. Přepínám.

Možná hledáte...