zápraží čeština
Příklady zápraží švédsky v příkladech
Jak přeložit zápraží do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci jen chvilku posedět na zápraží a nadýchat se vzduchu.
Jag vill bara sitta på verandan ett tag i friska luften.
A vaše bělovlasá matka stojí na zápraží. a v každé ruce krajáč mléka.
Din gamla gråhåriga mor står och väntar på farstukvisten. med en mjölkkanna i vardera handen. Kanske.
Dřív si tady mohl člověk posedět na zápraží.
Man brukade kunna sitta ute på farstubron som vem som helst.
No, možná ano. Nechal jsem ho tam na zápraží.
Jag lämnade kvar honom.
Taky jsi zabil senátora v Texasu, když seděl na zápraží na houpačce.
Du har dödat en senator i Texas också!
Seděla jsem na zápraží a četla dětem, a v tom mě něco zarazilo.
Jag satt på verandan och läste för barnen, när något plötsligt slog mig.
Večer. Sedávám na zápraží.
Jag sitter ute och läser om kvällarna.
Slyšel jsem v domě nějaký rozruch. tak jsem běžel na zápraží, abych se podíval dovnitř.
Nå, ja hörde nåt oväsen där uppifrå huse. Mm. Så ja sprang opp te den inglasta veranda för å se va som hände där.
Ty pytle můžem položit tady na zápraží.
Vi kan bara ställa dom här påsarna på trappen.
Prošel jsem tou cestou mnohokrát. seděl na zápraží, hrál hry. stal se psem. všechno.
Jag färdades på vägen flera gånger, satt på verandan, spelade spel och var hunden - allt.
Bože, budou zabiti přímo na zápraží.
De kommer att dö på vår tröskel!
Seděla jsem na zápraží a hlavou mi táhla spousta věcí.
Då satt jag ute på verandatrappen med alla mina funderingar.
Kluci už k nám nechodí na zápasy. Zavěšuješ mi na zápraží zvonkohru. Pálíš mi v kuchyni kompost.
Du ser inte på sport med grabbarna, du hänger klockspel i trädgården och tänder rökelser i köket.
Po ránu vystrčí hlavinky a uvidí velrybu skoro na zápraží.
Titta bara. Dom vaknar upp och sticker ut sina små huvuden. Och dom får se en val!