čerpání čeština
Překlad čerpání anglicky
Jak se anglicky řekne čerpání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady čerpání anglicky v příkladech
Jak přeložit čerpání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Po dobu čerpání kyslíku je kouření zakázáno.
While oxygen is being supplied, no smoking. Thank you.
Vypočetl jsem tempo čerpání. Energie stačila na transport jen jediné osoby.
I calculated its growth rate and I could transport one more person.
Čerpání potravy z emocí není v naší galaxii neznámým jevem.
Deriving sustenance from emotion is not unknown in the galaxy.
Stupeň 1, čerpání paliva dokončeno.
Fueling first stage complete.
Zkontrolujte všechny rozvody čerpání paliva.
Check all fuel injection circuits.
Systémy čerpání paliva nyní fungují normálně.
Fuel injection systems now functioning normally.
Nalezení krystalové šachty vedoucí k zemskému jádru byla ta těžší část. Ale čerpání tepelné energie je naprosto snadné.
Locating the crystal shaft leading to the Earth's core was the hard part, but pumping the heat energy out is simplicity itself.
Řekni Conleymu, aby pokračoval v čerpání.
Tell Conley to resume pumping.
Ty, které využíval k čerpání mořské vody do Haywardova zlomu.
The ones he's been using to pump sea water into the Hayward fault.
Čerpání kyslíku.
Oxygen depletion factor..
Měl jsem před chvílí úděsný strach, že sem vtrhne Dat a bude diskutovat o vedlejších účinčích čerpání magnetosferické energie.
Somehow, I had an unnatural fear that Data was going to barge in to discuss the peripheral effects of magnetospheric energy taps.
Ano, ale čerpání ohrožuje životní prostředí na měsíci Beta.
Yes, but the Beta Moon is now suffering environmentally as a result.
Může to snížit čerpání kyslíku z krve.
It may reduce the oxygen exhaustion in blood.
Potřebujete k tomu jen vytvářet nějaké vzrušení a získat krev čerpání znovu.
No, no, no. You just need to generate some excitement and get that blood pumping again.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
It is not that raising poor people's standard of living above bare subsistence produces Malthusian catastrophe, or that taxes and withdrawal of welfare benefits make people work, at the margin, for nothing.
USA by se neměly vyhýbat širšímu využívání Zvláštních práv čerpání (SDR) Mezinárodního měnového fondu.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
V prosinci Mezinárodní měnový fond zváží přidání žen-min-pi do koše měn tvořících jeho zúčtovací jednotku, známou jako zvláštní práva čerpání, vedle amerického dolaru, eura, britské libry a japonského jenu.
In December, the International Monetary Fund will consider adding renminbi to the basket of currencies that comprise the Fund's unit of account, known as Special Drawing Rights, alongside the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen.
Bude snaha Číny přesvědčit Mezinárodní měnový fond, aby do své měny, zvláštních práv čerpání (SDR), zahrnul žen-min-pi, přivítána, nebo potupně odmítnuta?
Will China be welcomed, or humiliatingly rebuffed, in its effort to persuade the International Monetary Fund to include the renminbi in its unit of account, Special Drawing Rights (SDR)?
Pouze výrobci vysoce specializovaného vybavení, například pro průzkum v sibiřských podmínkách, by snad mohli mít argumenty pro čerpání z fondu pro odškodnění.
Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
Jednou z osvědčených metod skladování energie je využívání nadbytečné kapacity k čerpání vody do přečerpávacích nádrží, kde ji lze v době vysoké poptávky využít k pohánění turbín.
Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi.
Jedna z myslenek, jež si zasluhují pozornost, je nová podoba globálního platidla ne nepodobného zvlástním právům čerpání (SDR).
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).
Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin, znamená nižší efektivitu a produktivitu.
Bagi petani, yang bergantung pada air untuk mengairi tanaman, hal ini berarti semakin rendahnya efisiensi dan produktivitas.
Nezbytné institucionální aranžmá už existuje: oddělení zvláštních práv čerpání (SDR) na MMF.
The necessary institutional arrangement already exists: the IMF's Special Drawing Rights (SDR) department.
Další volají po přidělení zvláštních práv čerpání (Special Drawing Rights, SDR) ze strany MMF nebo po využití zlatých rezerv MMF.
Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR's) from the IMF, or for using the IMF's gold resources.
Vychází to ze skutečnosti, že Fond v minulé dekádě zažil výjimečně silné čerpání svých zdrojů a jejich delší využívání ze strany několika málo velkých ekonomik.
This is because the Fund has experienced exceptionally high access and prolonged use of its resources by a few large economies in the last decade.
Skutečné čerpání ale nemuselo naplnit původní plány, takže dluhy těchto zemí vůči Číně mohou být nižší, než se odhaduje.
Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara-negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan.
Pomoci může také navázání dávek sociálního zabezpečení na účast v pracovních silách, vzdělávání či programech aktivní zaměstnanosti a totéž platí pro kvalitní institucionální péči o děti a větší příležitosti k čerpání rodičovské dovolené.
Linking social-welfare benefits to participation in the workforce, training, or active labor-market programs also can help, as can affordable, high-quality childcare and greater opportunities for paternity and maternity leave.
Zásadní chybou byla neschopnost okupačních sil připravit a zmocnit existující skupinky iráckých liberálně demokratických osobností k čerpání sil na této střední cestě.
The key mistake was the failure of occupation forces to equip and empower the small group of Iraqi liberal democratic figures to tap into this middle ground.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
čerpadlo |
čerpací |
čerpadlo na betonovou směs |
čerpač |
čerpat z |
čerpat |
čerpající |
čerpací vrt |
čerpací rám |
čerpací drén |
čerpací sonda |
čerpadlo vodní