čerstvě čeština
Překlad čerstvě anglicky
Jak se anglicky řekne čerstvě?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady čerstvě anglicky v příkladech
Jak přeložit čerstvě do angličtiny?
Jednoduché věty
Ten plot je čerstvě natřený.
The fence is freshly painted.
Zapomněli oznámit, že ty dveře jsou čerstvě natřené.
They forgot to notify anyone that the door was freshly painted.
Citáty z filmových titulků
Čerstvě ženatí muži pospolu.
Newly wedded men gather.
Jak Frankenstein a ten pidimuž kradou čerstvě pohřbené tělo.
Frankenstein and the dwarf stealing the body out of its new-made grave.
Nejsou čerstvě ulovené.
These are not fresh-caught.
Čerstvě rozvedená. Muž ji nechal kvůli její nejlepší kamarádce.
Just put your head in my arm so you won't get your hair wet.
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Why, you can smell the smoke from the burning sedge and the wind blowing from the fresh-plowed ground it just gets down into your soul and you just feel like you.
Mám tu 62 čerstvě vyučených sester přímo z Anglie a všechny umírají touhou někoho ošetřovat.
I have 62 freshly trained nurses straight from England, and all dying to nurse someone.
A neběhejte po čerstvě osetém trávníku paní Truettové.
You be careful and don't run over Mrs. Truett's lawn. It's just been planted.
Je čerstvě natřené.
It's just painted.
Čerstvě oddaní, že jo?
Ah-ha. Just married, ain't you?
Spíš jako čerstvě vyprané plátěné kapesníky, jako zbrusu nový automobil.
It's more like freshly laundered linen handkerchiefs, like a brand-new automobile.
Tak jsem čerstvě vykoupaná, navoněná, a cítím se jako nový člověk.
Here I am, all freshly bathed and scented and feeling like a brand-new human being.
Miluji vůni čerstvě posekaného obilí.
I love the smell of ripe wheat.
Moby Dick je bílý. Bělejší než čerstvě napadnutý sníh.
He's white, whiter than all the snow that ever fell.
Dívka může vypadat čistá jako čerstvě padlý sníh a pak v něm najednou objevíte otisky stop sta mužů.
A girl may look as pure as freshly fallen snow then suddenly you discover the footprints of 100 men.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čerstvě zveřejněné dokumenty neodhalují samotná fakta o mučení; ta už dříve znali všichni, kdo je znát chtěli.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.
WASHINGTON - Při své první tiskové konferenci dne 17. června čerstvě zvolený íránský prezident Hasan Rúhání nevnesl do vztahů islámské republiky se Západem mnoho nového.
WASHINGTON, DC - On June 17, at his first press conference as Iran's President-elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic's relations with the West.
Ve 30. letech se uskutečnil jeden přirozený experiment, který tuto tezi otestoval: čerstvě zbyrokratizované západoevropské ekonomiky co do počtu inovací značně pokulhávaly za relativně nezbyrokratizovanou ekonomikou americkou.
There was a natural experiment in the 1930's that tested this thesis: the newly bureaucratized economies of Western Europe were heavily out-innovated by the relatively unbureaucratized US economy.
Čína na počátku jednadvacátého století není Bismarckovým čerstvě sjednoceným Německem druhé poloviny století devatenáctého.
China at the beginning of the twenty-first century is not Bismarck's newly unified Germany in the second half of the nineteenth century.
V roce 1978 pohlížel čerstvě nastoupivší čínský vůdce Teng Siao-pching na Singapur jako na živoucí důkaz nadřazenosti kapitalismu nad komunismem.
In 1978, China's newly installed leader, Deng Xiaoping, viewed Singapore as living proof of the superiority of capitalism over communism.
MMF proto čerstvě v prosinci schválil okamžité a úplné oddlužení 19 států - třinácti v Africe, čtyř v Latinské Americe a dvou v Asii - od všech nevyrovnaných dluhů vůči Fondu vzniklých před 1. lednem 2005.
As a result, just this past December, the IMF approved immediate, full relief for 19 countries - including 13 in Africa, four in Latin America, and two in Asia - on all outstanding debt to the Fund disbursed before January 1, 2005.
Při soupeření v čerstvě nezávislých nebo rozvojových zemích se tento ideologický rozkol stal až manichejsky vyhraněným, což vyvolalo zuřivou podezíravost vůči konkurenčním principům, ne-li přímo jejich otevřené odmítání.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
Dnešní EU podobně jako tehdejší čerstvě nezávislé USA postrádá efektivní a pravomocemi vybavenou exekutivní větev schopnou řešit současnou hospodářskou krizi.
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.
Těžko si představit nepříznivější počátky čerstvě zrozeného státu.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.
Nový emír teď bude muset dovedně kličkovat mezi různými frakcemi rodu Sabáhů a čerstvě posíleným parlamentem.
The new Emir will now need to navigate skillfully between the Al Sabah family's factions and a newly empowered parliament.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
If you are newly in love (or experience a trauma) and a scent is associated with it, you may develop a heightened sensitivity to that scent.
Jako někdejší hlava státu čerstvě nezávislé Litvy jsem byl opakovaně nucen takové hrozby snášet.
As a former Head of State of newly independent Lithuania, I frequently endured such threats.
Čerstvě mobilizovaná (a tím i posílená) arabská mládež se v celém regionu snaží postrčit své země k reformě a liberalizaci.
Throughout the region, newly mobilized (and thus empowered) Arab youth are trying to move their countries towards reform and liberalization.
Jak v čerstvě publikované zprávě dokládají Michael Greenstone a Adam Looney, výsledné rozdíly v efektivním zdanění u různých typů podnikatelských aktivit jsou značné.
As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just-released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.
Možná hledáte...
čerstvé ryby |
čerstvost |
čerstvý |
čerstvý sýr |
čerstvě upečený |
čerstvé maso |
čerstvé mléko |
čerstvé ovoce |
čerstvá ryba |
čerstvá vejce |
čerstvě oddaní |
čerstvý vzduch
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.