čtvrtletí čeština

Překlad čtvrtletí anglicky

Jak se anglicky řekne čtvrtletí?

čtvrtletí čeština » angličtina

quarter trimester

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady čtvrtletí anglicky v příkladech

Jak přeložit čtvrtletí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli se tu takhle budeme bavit o každé položce, tak jsme tu dalšího čtvrtletí.

If we're gonna debate every item, we'll be here till the next quarter.

Mám tu šek na poslední čtvrtletí.

I have the check here for the last quarter.

Čtvrtletí jste nezačala špatně.

Not started badly the quarter.

Bych podal žádost podepsat na každé čtvrtletí.

I'd filed a request to sign on every quarter.

Máme na tohle čtvrtletí zaplacené pojištění?

Is our, uh, malpractice premium - for this quarter paid?

Tresty za nezákonné odtahování aut. se v příštím čtvrtletí zpřísní.

Penalties against pirate towing-operators will be stiffened considerably in the next quarter.

V letošním čtvrtletí se už nebudu učit na průměr.

I will not get the average this quarter.

První čtvrtletí v Lowoodu byla dobou chladu, hladu, tvrdé práce a těžkých úkolů, ale ke konci jsem udělala pokrok.

My first quarter at Lowood seemed an age of cold, hunger, hardship and heavy tasks. But at its end I had made progress.

Ale poslední pátek každýho čtvrtletí jsou tam mraky peněz.

But the last Friday of every financial quarter, it has more cash than flies at a barbecue.

Rubenstein má na starosti čtvrtletí.

Rubenstein's doing the quarterlies.

Příští čtvrtletí?

Next quarter? Next quarter?

Platba za třetí čtvrtletí se opožďovala.

The third quarter payment was way past due.

Vlastně to dělal každé čtvrtletí.

He did every quarter. For that order, actually.

Takže ve třetím čtvrtletí jsme neprojevili žádné známky poklesu.

In the third quarter we saw no signs of weakening.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.

Although output is now higher than it was in the fourth quarter of 2007, it remains far below what could be produced if labor and capacity were fully utilized.

Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.

And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation and its employees' morale.

Ti se snaží vymyslet způsoby, jak ukáznit finanční společnosti, avšak zatím bez valného úspěchu, jak dokládají vysoké částky, které po posledním ziskovém čtvrtletí vyčlenila na odměny banka Goldman Sachs.

They are trying to cook up ways to discipline financial firms, albeit without conspicuous success so far, as demonstrated by the large sums stashed away for employee compensation by Goldman Sachs after its most recent profitable quarter.

V Sydney dokonce ceny domů ve druhém čtvrtletí poklesly.

In Sydney, home prices actually fell in the second quarter.

Těm, kdo čtou z čajových lístků globálního zotavení, nenabídly údaje o HDP za třetí čtvrtletí žádnou útěchu.

For those reading the tea leaves of global recovery, the third-quarter GDP numbers offered no solace.

Ve třetím čtvrtletí roku 2013 růst německého exportu zpomalil a francouzský export klesl.

In the third quarter of 2013, Germany's export growth slowed and French exports fell.

Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.

In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.

Dolar zhodnotil mnohem rychleji, než všichni čekali, a jak naznačují data za první čtvrtletí roku 2015, účinky na čistý vývoz, inflaci a růst jsou větší a rychlejší, než vyplývalo ze statistických modelů, jež tvůrci politik používali.

The dollar appreciated much faster than anyone expected; and, as data for the first quarter of 2015 suggest, the impact on net exports, inflation, and growth has been larger and more rapid than that implied by policymakers' statistical models.

I když americká ekonomika za první čtvrtletí tohoto roku vykázala překvapivě silný růst, většina prognostiků soudí, že celkový růst za rok 2002 zůstane pozadu za svým dlouhodobý potenciálem, a to výrazně, což znamená, že nezaměstnanost poroste.

Even with the surprisingly strong growth numbers for the first quarter of the year, most forecasters see growth over 2002 as a whole falling short of its long run potential, and by a significant amount, implying that unemployment will rise.

Globální zpomalení - které bylo patrné už na údajích za druhé čtvrtletí roku 2010 - se ve druhé polovině roku prohloubí.

The global slowdown - already evident in second-quarter data for 2010 - will accelerate in the second half of the year.

Úpravy zásob, jež několik čtvrtletí zvedaly růst, se vyčerpají.

Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.

To Evropa nepotřebuje, právě když zápasí o to, aby během roku dosáhla růstu, jejž Spojené státy zaznamenaly za jediné čtvrtletí.

That is not what Europe needs as it struggles to achieve in a year the growth that the United States has already recorded in a single quarter.

Americký rezervní systém už zastavil rozsáhlé nákupy dlouhodobých aktiv a ve třetím čtvrtletí roku 2015 pravděpodobně začne zvyšovat úrokové sazby.

The US Federal Reserve, having already stopped its large-scale purchases of long-term assets, is likely to begin hiking interest rates in the third quarter of 2015.

Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.

Indeed, according to Eurostat (the EU's statistical office), by the second quarter of 2010, the eurozone was growing faster than the US, while the euro remains the second most widely used trading currency.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...