říct čeština
Překlad říct anglicky
Jak se anglicky řekne říct?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady říct anglicky v příkladech
Jak přeložit říct do angličtiny?
Jednoduché věty
Já starčí nevím, co říct.
I just don't know what to say.
Prostě nevím, co říct.
I just don't know what to say.
Nemůžu jí to teď říct. Už to není tak jednoduché.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Měl jsi mu říct pravdu.
You should have told him the truth.
Nikdy neváhej říct pravdu.
Never hesitate to tell the truth.
Neváhej mi říct, budeš-li cokoliv potřebovat.
Don't hesitate to tell me if you need anything.
Měl jsi mi to říct dřív.
You should have told it to me sooner.
Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Klidně mu to můžeš říct předem.
You may as well say it to him in advance.
To on říct nemohl.
He cannot have said that.
Neváhal své manželce říct pravdu.
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
Nevěděl, co říct.
He did not know what to say.
Odmítla o tom říct víc.
She declined to say more about it.
Nezdráhej si říct, jestli něco chceš.
Don't hesitate to ask if you want anything.
Citáty z filmových titulků
Chcete říct, že jste pes?
What is this. So is he saying that he's a dog? Wha?
Ah, ne, tak jsem to nechtěla říct.
Ah, no, that's not what I meant.
Chceš mi teď říct, že je to kvůli mně?
I suppose you did it for my sake.
Jen si někdy vymýšlí, když neví, co jiného říct.
It's just he sometimes makes things up when he doesn't know what else to say.
Víte třeba by mohl Cunningham nebo já s vámi mluvit? Možná vám říct něco o Církvi Ježíše Krista, svatých posledních dnů?
Um, heh, um, um, look, maybe, maybe sometime Elder Cunningham and I could, could talk to you, maybe tell you a little bit about the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints?
Možná bychom mohli říct, prostě Měli jsme křest.
I mean, maybe we should just. say. we had some baptisms.
Ano. jak můžou Nephiti za to že máme AIDS můžete nám to říct!
Yeah! And those Nephites probably didn't even have AIDS to deal with!
Někdo musí říct, generálovi, aby toho nechal!
Sometime I'd like to convince that general that what he's doing is wrong.
Starší Birmingham! Jen chci říct. Jsme velmi rádi, že tě Bůh poslal sem!
Elder Cunningham, I just wanted to say, we are very happy Heavenly Father brought you here.
Můžeš mi něco říct?
You tell me how it is, huh?
Nedá se říct, jaký život může existovat v oceánu Europy.
There's no telling what kind of life may exist in Europa's ocean.
Dalo by se říct.
I guess you can say.
Chceš říct, že se ještě nevrátila?
You mean she's not back yet?
Chci ti něco říct.
I want to say something to you.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nicméně USA alespoň nějakou politiku vůči Pákistánu mají, což se o NATO a Evropě říct nedá.
Nevertheless, the US at least has a Pakistan policy - which is more than can be said about NATO and Europe.
Nejsem natolik moudrý, abych dokázal říct, kdo má pravdu, ale rozhodně vím, kdo doufám, že se mýlí.
I'm not wise enough to say which side is right, but I certainly know which side I hope is wrong.
Nanejvýš lze říct, že se načas zastavil jeho růst.
The most one can say is that it halted the rise for a time.
Je jen drobnou nadsázkou říct, že v šachové partii je možných tahů víc než atomů ve vesmíru.
It is only a slight exaggeration to say there are more possible moves in a chess game than atoms in a universe.
Nestačí říct, že únosci - a nemálo Saúdů zadržovaných na základně Guantanámo - představují podmnožinu oblouzněných výrostků a že zbytek saúdské mládeže je jiný.
It is not enough to say that the hijackers--and, indeed, the many Saudis being held at Guantanamo Bay--represent a subset of duped youngsters and that the rest of Saudi youth are different.
Jako někdejší velvyslanec při Organizaci Severoatlantické smlouvy (NATO) můžu ze zkušenosti říct, že takovéto temné předpovědi nejsou ničím novým.
As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new.
Dokážeme říct jedině to, že peníze vynakládané na omezování násilí lze lépe zacílit.
All we can say is that the money spent to reduce violence might be better targeted.
Co ale dokážeme říct, je, že nepřítelem není samotná nemoc.
What we can say is that the disease itself is the wrong enemy.
Těžko říct.
It's hard to say.
Je poctivé říct, že od roku 2008 se tato debata posunula jen málo.
It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.
Je ale také třeba říct, že čínské emise oxidu uhličitého v roce 2014 výrazně poklesly, což nabízí zřejmě první hmatatelný důkaz, že země dosahuje určitého pokroku i na této frontě.
But it must also be noted that China's carbon dioxide emissions declined notably in 2014, offering what is perhaps the first tangible evidence that the country is making some progress on this front.
Totéž by se dalo říct o celosvětové disparitě mezi severem a jihem.
The same could be said of the global North-South disparity.
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
A cynic might be tempted to say that when politicians run out of ideas, they turn to making or changing the constitution.
Přesto nedokážeme říct, zda je takový nárůst zbrojní připravenosti hrozivý.
Yet we cannot decide whether this build-up is menacing.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.