říct čeština
Překlad říct rusky
Jak se rusky řekne říct?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady říct rusky v příkladech
Jak přeložit říct do ruštiny?
Jednoduché věty
Marie neví, co by mu měla říct.
Мария не знает, что она должна была сказать ему.
Mohl by říct aspoň děkuji!
Мог бы хоть спасибо сказать!
Máš co říct?
Тебе есть что сказать?
Rozhodl jsem se říct mu, že ji miluji.
Я решил сказать ему, что люблю её.
Co se dá říct v takové situaci?
Что можно сказать в такой ситуации?
To samé se dá říct i o Německu.
То же самое можно сказать и о Германии.
Tom pocítil, že je třeba něco říct.
Том почувствовал, что нужно что-нибудь сказать.
Prostě nevím, co říct.
Я просто не знаю, что сказать.
Tom neměl na to co říct.
Тому нечего было сказать по этому поводу.
Chcete říct, že za to mohu já?
Вы хотите сказать, это я виноват?
Chcete říct, že to je moje chyba?
Вы хотите сказать, это я виноват?
Přesněji jsem to říct nemohl.
Точнее я сказать не мог.
Jestli máš co říct, ven s tím!
Если у тебя есть что сказать, валяй!
Nechci, aby si někdo poznamenával to, co hodlám říct.
Я не хочу, чтобы кто-то записывал то, что я собираюсь сказать.
Citáty z filmových titulků
Musím Suzakovi něco říct.
Я кое-что должна сказать Сузаку.
Můžeš dopovědět to, co jsi chtěl předtím říct?
Что ты хотел тогда сказать?
Můžu ti něco říct?
Я могу рассказать вам кое-что?
Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.
Chceš říct, že se ještě nevrátila?
Ты хочешь сказать она еще не вернулась?
Chci ti něco říct.
Я хочу кое-что сказать.
Musíš mi říct, co se stalo.
Ты должен рассказать мне что произошло.
Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.
Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!
Ale nemůžu říct, že jsem to neudělal, protože si nepamatu.
Я не могу сказать что это не я..
Můžete mi říct, kde to je?
Не подскажете где это?
Mám ti to říct znovu?
Мне повторить ещё раз?
Nemůžu vám říct jméno. Vím.
Не могу сказать вам имя.
I když, musím říct, že jsem miloval ten preclík.
Хотя, надо сказать, мне понравился о крендельке.
Smím jen říct, že tohle je úžasné červené? Nekonvenčně přitažlivé, s duší básníka.
Могу ли я сказать, что это красное вино восхитительно? Нестандартное, заманчивое с душой поэта.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejsem natolik moudrý, abych dokázal říct, kdo má pravdu, ale rozhodně vím, kdo doufám, že se mýlí.
Я недостаточно мудр для того, чтобы сказать, кто из них прав, но знаю точно, в чью правоту мне хотелось бы верить.
Nanejvýš lze říct, že se načas zastavil jeho růst.
Можно сказать, что она только смогла достигнуть приостановки их увеличения на время.
Je jen drobnou nadsázkou říct, že v šachové partii je možných tahů víc než atomů ve vesmíru.
Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной.
Jako někdejší velvyslanec při Organizaci Severoatlantické smlouvy (NATO) můžu ze zkušenosti říct, že takovéto temné předpovědi nejsou ničím novým.
Как бывший посол в Организации Северо-Атлантического Договора (НАТО), я могу сказать, исходя из своего опыта, что такие мрачные прогнозы абсолютно не новы.
Co ale dokážeme říct, je, že nepřítelem není samotná nemoc.
Но мы можем сказать то, что сама болезнь - это неправильный враг.
Těžko říct.
Трудно говорить об этом наверняка.
Je poctivé říct, že od roku 2008 se tato debata posunula jen málo.
Дискуссия и правда немного изменилась со времен 2008 года.
Je ale také třeba říct, že čínské emise oxidu uhličitého v roce 2014 výrazně poklesly, což nabízí zřejmě první hmatatelný důkaz, že země dosahuje určitého pokroku i na této frontě.
Но надо отметить, что выбросы углекислого газа в Китае заметно снизились в 2014 году, предлагая то, что, возможно, является первым ощутимым свидетельством того, что страна делает определенный прогресс на этом фронте.
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Přesto nedokážeme říct, zda je takový nárůst zbrojní připravenosti hrozivý.
И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.
Když promluvím z vlastní zkušenosti, musí říct, že mohou, protože i já, profesionální ekonom, se tu a tam musím brzdit, abych neudělal tutéž chybu.
Опираясь на личный опыт, я вынужден сказать, что могут, потому что даже я, профессиональный экономист, вынужден периодически останавливать себя от совершения такой же ошибки.
Je poctivé říct, že teroristé jsou s Ruskem ve válce už téměř od okamžiku, kdy se rozpadl Sovětský svaz.
Стоит сказать, что террористы ведут войну с Россией с момента распада Советского союза.
V tomto okamžiku má embryo podobu duté kuličky o asi stu buňkách. U žádné z těchto buněk nelze ještě přesně říct, jakou konkrétní částí budoucího lidského těla se stanou.
На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.
Ostatní země musí tedy Americe říct, že stát nemůže zůstat stranou a dovolit trhu, aby si dělal, co chce: za přesné obchodní informace musí být zodpovědná vláda.
Другие страны могут сказать Америке, что государство не может просто отойти в сторону и позволить рынку заниматься этим вопросом: точная деловая информация входит в сферу ответственности правительства.
Možná hledáte...
říci |
říci si |
říci lež |
říci předem |
říci šeptem |
říci hrubost |
říci na sebe |
říci své jméno |
říci spoustu hrubostí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.