celonárodní čeština

Příklady celonárodní anglicky v příkladech

Jak přeložit celonárodní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.

All our work must be dictated by a single thought. that the German worker. be made an upright, proud and equally entitled national comrade.

Pracuju pro ně, ale továrnu vidím poprvé od doby, co se snídaně stala celonárodní záležitostí.

I work for 'em, but I'm seeing the joint for the first time, where breakfast food became a national institution.

Veřejnost si uvědomuje, jakou oběť pan Gondo přinesl, a původní sympatie již přerostly v celonárodní uznání jeho činu.

The public is aware of Mr. Gondo's sacrifice. and sympathy has grown. to national acclaim for him.

Vím, kolik máte práce, ale připravujeme celonárodní přenos.

I know how busy you must be, but we're going on a special nationwide network hook-up.

Ale já, když jsem se dostal na střední školu hrál jsem americkej fotbal. Na celonárodní úrovni.

Then when I got into high school. and I made all-state and all-American in football.

Máme celonárodní smlouvu.

We've got a national contract.

Celonárodní televize!

Nationwide television!

Premiér rozhodl, že potřebujeme celonárodní dopravní politiku.

The PM has decided we need a national transport policy.

Takže, premiér se teď rozhodl, že jmenuje náčelníka, který vytvoří a zavede celonárodní dopravní politiku.

So the PM has decided to appoint a supremo to develop and implement a national transport policy.

Jakákoli rozumná celonárodní politika musí jako hlavní způsob dopravy upřednostňovat železnici.

Rail transport must surely be the favoured carrier under any sane national policy.

Pokud chceme dlouhou a vyhrocenou celonárodní stávku na železnici.

If the minister accepts a long, bitter rail strike.

Jsou to jen místní dopady rozsáhlé celonárodní politiky že?

These are just the local implications of a broad national policy. Exactly, Minister.

Takže celonárodní dopravní politiku bude třeba trochu přehodnotit.

So, the national transport policy will need some re-thinking!

A když se počet obviněných dostane do astronomických čísel, musí to ty nahoře uhodit do očí, svolají celonárodní shromáždění a odhalí ty zločince, kteří uvedli vládu v omyl.

And when the number of the accused reaches an astronomical figure, those at the top will think twice, convene an extraordinary assembly and expose all the criminals that have misled the government.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.

Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.

Podobné případy se v rámci CDC dotkly také Poradního výboru pro otravu olovem a její prevenci, Poradního výboru pro celonárodní ochranu lidských zdrojů při výzkumu a Poradního výboru pro genetické testování.

Similar cases involved the CDC's Advisory Committee on Lead Poisoning and Prevention, the Advisory Committee on National Human Research Protections, and the Advisory Committee on Genetic Testing.

Čína povýšila redukci vnějších nerovnováh na významný celonárodní cíl pro rok 2007.

China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.

V Indii i v Pákistánu je Kašmír ústřední celonárodní otázkou.

In India and Pakistan, Kashmir is the national question.

Život v Sin-ťiangu se dramaticky změnil poté, co jej - a Tibet - zachvátily celonárodní levicové a maoistické kampaně, jež vyvrcholily desetiletou kulturní revolucí, která v letech 1966 až 1976 stihla celou zemi obrátit v trosky.

Life changed dramatically in Xinjiang when it, like Tibet, was swept up in the nation-wide leftist and Maoist struggle-campaigns that culminated in the 10-year Cultural Revolution and from 1966-76 wreaked havoc on the entire country.

Egypt prochází vzrušenou celonárodní debatou o politické reformě.

Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.

Druhý důvod Bayrouova oslnivého vzestupu nesouvisí ani tak s osobnostmi, jako spíše s celonárodní náladou ve Francii.

The second reason for Bayrou's spectacular rise has less to do with personalities and more with France's national mood.

Koordinačnímu mechanismu vždy předsedá národní vláda, ale zapracovává přispění nevládních organizací a následně formuluje celonárodní plány pro jednotlivé nemoci, které se předávají Globálnímu fondu pro boj s AIDS, tuberkulózou a malárií.

Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non-government organizations to formulate national-scale, disease-specific plans for submission to the Global Fund.

Přes vládní pokusy dostat tento vývoj pod kontrolu podařilo se díky šíření vesnických voleb položit solidní základy celonárodní transformace.

However, despite government attempts at control, the proliferation of rural elections has already laid a solid groundwork for a nation-wide transformation.

Jestliže se celonárodní konsensus ohledně reforem udrží anebo i rozšíří, bylo by možné dosáhnout dvou velkých cílů.

If the national consensus around reforms is sustained and enlarged, two great goals could be met.

A ani vzestup reálných mezd na celonárodní úrovni nepodryje konkurenční schopnost, roste-li produktivita práce ještě rychleji.

And even a real wage increase on the national level will not undermine competitiveness if labor productivity grows still faster.

Po smrti kuvajtského panovníka, šejka Džábira Sabáha dne 15. ledna 2006 vypukly bezprecedentní celonárodní nepokoje, které vedly k rychlému odstoupení jím určeného nástupce Saada Sabáha.

The death of Kuwait's ruler, Sheikh Jaber al-Sabah, on January 15, 2006, was followed by unprecedented national disquiet, which led to the rapid abdication of his designated successor, Saad Al Sabah.

Navzdory mnoha pokusům o reformu rostou výdaje za celonárodní volby v USA pokaždé, když jdou voliči k urnám.

Despite many attempts at reform, the funds spent on US national elections grow every time voters go to the polls.

Indické celonárodní volby jsou ve skutečnosti úhrnem třiceti různých státních voleb, jednotlivě ovlivňovaných místními ohledy, regionálními politickými proudy a odlišnými modely výkonu politických funkcí.

India's national elections are really an aggregate of thirty different state elections, each influenced by its own local considerations, regional political currents, and different patterns of political incumbency.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »