celosvětově čeština

Překlad celosvětově anglicky

Jak se anglicky řekne celosvětově?

celosvětově čeština » angličtina

worldwide

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady celosvětově anglicky v příkladech

Jak přeložit celosvětově do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že celosvětově by jich mohly být tisíce.

It seems there could be thousands worldwide.

Ano, četl jsem, že se má počasí měnit celosvětově.

Yes. I read an article the other day. that claimed the world's weather was changing.

Navíc by byl film s naším zvláštním talentem zakázaný ve všech 50 státech a celosvětově cenzurovaný.

Besides, a movie starring our special talent would be banned in all 50 states, censored worldwide.

Axonit musí být distrubován celosvětově.

Axonite distribution must be worldwide.

Je to celosvětově důležité.

It's worldwide. It's really important.

Je to jen jedna část celosvětově obchodní sítě pana Clampa, což zahrnuje stavebnictví, sport, finančnictví a oblíbenou řadu džemů a marmelád.

It's just one part of Mr. Clamp's worldwide business network which includes construction, sports, finance and a popular line of jams and jellies.

Kolik Wall Street vydělal celosvětově?

What did Wall Street do worldwide?

Lex Luthor je celosvětově nejžádanější svobodný mládenec.

Lex Luthor is the world's most eligible bachelor.

Vaše práce v experimentální neuropsychologii je celosvětově proslulá.

Your work in experimental neuropsychology is world-renowned.

Věř tomu, či ne, celosvětově je takto infikovaných okolo 40 mil. lidí.

Believe it or not, some 40 million people are infected worldwide.

Jsem obávaný po celých galaxiích, celosvětově hanoben a všeobecně opovrhován.

I am the galactically feared, globally reviled, universally despised.

Pokud vynásobíte dobu zničení města a přesunu, vypadá to, že celosvětově budou všechna velká města. zničena do 36 hodin.

If you calculate the time it takes to destroy a city and move on, we're looking at the worldwide destruction of every major city in the next 36 hours.

Celosvětově nejprodávanější umělec za posledních 12 měsíců.

Largest-selling artist worldwide for the last 12 months.

Tyto příběhy udělaly z některých vesnic celosvětově slavné.

They've made some of the villages famous worldwide.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.

But, globally, our innovation system needs much bigger changes.

Počet úmrtí afrických dětí na malárii klesl ze zhruba milionového maxima v roce 2004 na přibližně 700 000 v roce 2010 a počet úmrtí těhotných žen v letech 1990 až 2010 celosvětově klesl téměř o polovinu, z odhadovaných 543 000 na 287 000.

Malaria deaths in children in Africa were cut from a peak of around one million in 2004 to around 700,000 by 2010, and, worldwide, deaths of pregnant women declined by almost half between 1990 and 2010, from an estimated 543,000 to 287,000.

To se nezmění, dokud se celosvětově nezrodí nové vědomí, které státy přesvědčí k podpoře závazné mezinárodní legislativy.

That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law.

Rok co rok čínské trhy celosvětově expandují a tamní domácí trh představuje čím dál větší podíl HDP země.

As each year passes, China's markets expand worldwide, and its domestic market comes to represent a greater percentage of its own GDP.

Celosvětově vysílané záznamy bití a zabíjení demonstrantů podkopaly náboženské renomé režimu.

Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime's religious credentials.

Zahrnuje tři kroky: vybrat peníze od celosvětově bohatých, nejednat s vládami a převést prostředky v hotovosti chudým.

It involves three steps: raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor.

Malárie postihuje 300 milionů lidí a je celosvětově největším zabijákem dětí.

Malaria afflicts 300 million people and is the world's biggest killer of children.

Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.

Sustained work-related stress is also an important determinant of depressive disorders - the fourth-largest cause of disease world-wide.

Argentina má také obzvlášť vysoký potenciál pro těžbu nekonvenčních plynových zásob, jelikož má celosvětově třetí největší takové zásoby, hned po Číně a Spojených státech.

Argentina has particularly high potential for production of non-conventional gas resources as well, given that it holds the world's third-highest level of such reserves, after China and the United States.

Vždyť jeho kupní síla už teď živoří na celosvětově velice nízké úrovni - podle širokého indexu směnného kurzu dolaru sestavovaného Fedem vlastně bezmála na historickém minimu.

For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally - indeed, near an all-time low, according to the Fed's broad dollar exchange-rate index.

Celosvětově platí, že chudí lidé zanechávají velmi malou uhlíkovou stopu, avšak klimatickými změnami budou nejvíce trpět oni.

Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change.

Důsledkem těchto neúspěchů je celosvětově akceptované mínění, že globální finanční krize nebyla dobře zvládnuta a že globální ekonomická architektura potřebuje zreformovat.

As a result of these failures, a global consensus has emerged that the global financial crisis was mismanaged and that reforms are needed in the global economic architecture.

Mezinárodní organizace práce (MOP) odhaduje, že pracovní síla rozvojových zemí zahrnuje 90 milionů zaměstnaných dětí ve věku od osmi do patnácti let. Celosvětově je číslo ještě vyšší.

The International Labor Organization (ILO) estimates that 90 million children between eight and fifteen years old work in the labor forces of developing countries; worldwide the figure is higher.

Dokud trhy rostly, paradox živého kapitalistického rozvoje, nad nímž bděla celosvětově největší a nejmocnější komunistická strana, uváděl do rozpaků jen akademiky a starosvětské marxisty.

So long as the markets were rising, the paradox of vigorous capitalist development overseen by the world's largest and strongest Communist party confounded only academics and old-school Marxists.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...