ctnost čeština
Překlad ctnost anglicky
Jak se anglicky řekne ctnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady ctnost anglicky v příkladech
Jak přeložit ctnost do angličtiny?
Jednoduché věty
Trpělivost je ctnost.
Patience is a virtue.
Citáty z filmových titulků
Ale stát první v bitvě je ctnost, jíž se nemá pohrdat.
But to be foremost in battle. is a virtue not to be despised.
Lítost je ctnost, Jekylle, ale dochvilnost je lepší.
Repentance is a virtue, Jekyll, but it's better to be punctual.
Ctnost, kterou učíme, je vyhýbání se krajnostem.
We preach the virtue of avoiding excesses of every kind.
Jednu ctnost mají.
And no merit but one.
Musela si nás oba zničit svou slabostí, které říkáš ctnost.
You must destroy us both with that weakness you call virtue.
Možná není ani hřích ani ctnost.
So. maybe there ain't no sin and there ain't no virtue.
Pochybná ctnost.
The Easy Virtue.
Poctivost je ctnost! Mlčení v tuto chvíli by bylo příjemnější!
Silence, in this case, would have been more agreeable!
Jsi samá ctnost, Sofjo, leč neumíš odpustit těm, kteří jsou méně ctnostní.
You have all the virtues, Sophie. But you don't know how to forgive those who have less virtues than yourself.
Peklo jest v údech stařeny, ctnost mladá je jak vosk.
If hell can rise up in a matron's bones, to flaming youth let virtue be as wax.
Odpusť mi mou ctnost.
Forgive me this my virtue.
Chránit si jako svůj nejcennější poklad smysl pro hodnotu jednotlivce a sebeúctu jako svou největší ctnost.
To hold as his highest possession a sense of his personal value and as his highest virtue his self-respect.
Chceš říci boj za ctnost?
You mean the battle for virtue?
Neboť ví, že každá ctnost je jeho dar, ne lidí. a proto vzdávej Pánu věčnou slávu.
So that men would see that every virtue and good comes from Him. Glory be to God forever.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DENVER - Trpělivost může být ctnost, ale v případě americké zahraniční politiky to platit nemusí.
DENVER - Patience might be a virtue, but not necessarily when it comes to American foreign policy.
A tak podobně jako svatý Augustýn slibují ctnost, ale až příští rok.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
Z psychologického hlediska v sobě tato ctnost obsahuje schopnost vcítit se do postavení druhých.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
Skeptici namítnou, že USA prostě dělají z nouze ctnost.
Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity.
Bohatí měli dávat velkou část svých příjmů na úspory, neboť ty představovaly zdroj investic a současně i morální ctnost.
The rich were supposed to save much of their income, as saving was both a fund for investment and a moral virtue.
Měli bychom si vzít ponaučení z 80. let: nevědomost není ctnost.
We should have learned the lesson of the 1980's: ignorance is not bliss.
V našem globalizovaném věku jsme ztratili výsadu - a paradoxně i ctnost - nevědomosti.
In our globalized age, we have lost the privilege - and, paradoxically, the virtue - of ignorance.
Naděje se vkládají do toho, že trhy odmění ctnost, která se definuje jako uskrovňování.
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.
Obdobně platí, že ač se Tocqueville domníval, že úsilí o ctnost po vzoru antických národů nebo příklon k náboženské víře mohou někdy duši povznést, oboje se dostává do rozporu s demokratickým ideálem, je-li to ve veřejném životě úředně předepsáno.
Similarly, while Tocqueville thought that pursuing virtue as the ancients did, or having a religious faith, could sometimes elevate the soul, both conflict with the democratic ideal if they become officially prescribed in public life.
Úspěšná ekonomika, tvrdil Bush, vyžaduje, aby se lidé naučili přijímat zodpovědnost za své konání, a politika zaměřená na zvýšení podílu majitelů domů by lidem tuto ctnost vštípila ve větším měřítku.
A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.