diskuse čeština
Překlad diskuse anglicky
Jak se anglicky řekne diskuse?
diskuse čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady diskuse anglicky v příkladech
Jak přeložit diskuse do angličtiny?
Jednoduché věty
O tom projektu se vede diskuse.
The project is under discussion.
O všem se vede diskuse.
Everything is under discussion.
Citáty z filmových titulků
To je dost ničemná diskuse, Wally.
That's pretty rotten talk, Wally.
Tedy moje žena měla, a proto nemám rád diskuse o těchto věcech. V hodině našeho soudu věřím, že doktor má pravdu.
I mean, my dear wife has and much as I dislike discussing it in this hour of our trial I believe the Doctor is right.
Nějaká diskuse v klubu.
In an argument at the club.
Diskuse mezi přáteli.
Discussion amongst friends.
Odmítám být vtahován do diskuse o filozofii práva.
I refuse to be dragged into any further discussion of the philosophy of law.
Včerejší diskuse má být odsouhlasena.
Yesterday's parley must be acclaimed a.
I když je to období bohaté na zvraty zásadního významu, tato diskuse je hlavní mezník.
Even in a period replete with developments of climactic significance the parley is a major landmark.
Tentokrát žádná diskuse?
What, no debate this time, captain?
Žádná diskuse, pane, žádné otázky.
No debate, sir. No questions.
Konec diskuse.
That's enough talk.
Všechny diskuse na světě to už nezmění.
All the talk in the world won't change it.
V tomto bodě diskuse přerušuji jednání do 15:00.
Mr. Speaker! - At this point of the discussion I adjourn the House until this afternoon at 3:00.
Žádné diskuse, prosím.
No discussions here.
Další diskuse nic nevyřeší.
Further discussion won't solve our problem.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Diskuse před krizí byla ilustrací toho, jak málo se udělalo pro nápravu ekonomických fundamentů.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
V USA takový orgán mohl přispět do diskuse o nákladech a přínosech sanačních programů a snad tak mohl pomoci k ukončení kongresové paralýzy a obrnit nervy k přenesení větší míry rizika pozitivního vývoje na daňové poplatníky.
In the US, such an agency could have weighed in on the costs and benefits of bailout plans, perhaps helping to end congressional paralysis and steeling nerves to give taxpayers more upside risk.
Přesto diskuse ztroskotala a k žádnému rozhodnutí se nedošlo.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Když jsem se jednoho výkonného ředitele zeptal, jestli proběhla nějaká diskuse o tom, že by své odměny vrátili, odpovědí nebylo pouhé ne, ale útočná obrana systému odměn.
When I asked one CEO whether there was any discussion of returning their bonuses, the response was not just no, but an aggressive defense of the bonus system.
Diskuse se ale může stočit i jiným směrem.
But the debate may also go the other way.
Třebaže diskuse ve Washingtonu je fixovaná na Irák, řada přemýšlivých zahraničních pozorovatelů si klade právě tyto dlouhodobější otázky.
Even while discussion in Washington is fixated on Iraq, a number of thoughtful foreign observers are asking these longer-term questions.
Diskuse se bohužel příliš soustředí na otázku, co mohou vlády udělat, aby stimulovaly poptávku prostřednictvím rozpočtových schodků a monetární politiky.
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.
Skutečné diskuse o novém generálním tajemníkovi se v současnosti vedou tajně mezi stálou pětkou, což ještě zvyšuje frustraci členů OSN, včetně velkých mocností, které bezúspěšně usilují o rozšíření Rady bezpečnosti.
Real discussions about a new Secretary General are currently being conducted in secrecy among the permanent five, adding to the frustration of other UN members, including large powers that have been seeking without success to enlarge the Security Council.
Nedávno jsem se na výročním sjezdu Americké ekonomické asociace v Denveru zúčastnil panelové diskuse právě o tomto fenoménu.
I recently participated in a panel discussion of this phenomenon at the American Economic Association annual meeting in Denver.
Všichni účastníci panelové diskuse tím či oním způsobem prohlásili, že populární ekonomie napomáhá výměně názorů mezi specializovanými ekonomy a širší veřejností - dialogu, který nikdy nebyl významnější než dnes.
The panelists all said, in one way or another, that popular economics facilitates an exchange between specialized economists and the broader public - a dialogue that has never been more important.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
But his rather technical discussion (which focused on monetary economics and the gold standard) forged no new consensus among economists, and the news media reported no clear sense of alarm.
Výsledek jakékoliv veřejné diskuse nemůže být nikdy s určitostí znám, ale existuje možnost, že posílí verze naznačující rizika dalšího zvýšení.
The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices.
Ani sebeobsáhlejší diskuse o obchodu nemohou zastřít skutečné životně důležité problémy mezi Čínou a Indií.
No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India.
Vážné politické diskuse o obdobných právních změnách se však vedou v mnoha dalších zemích, mimo jiné v Británii, Jižní Africe a Austrálii.
But serious political discussions on similar legal changes are taking place in many other countries, including the UK, South Africa and Australia.
Možná hledáte...
diskusní |
diskusní fórum |
diskuse na webu |
diskusní server |
diskusní skupina |
diskusní oprávnění |
diskutovaný |
diskurs |
diskurz |
diskutovat |
diskuze |
diskutovatelný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.