divoce čeština

Překlad divoce anglicky

Jak se anglicky řekne divoce?

divoce čeština » angličtina

wildly savagely rampantly fiercely ferociously

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady divoce anglicky v příkladech

Jak přeložit divoce do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadám divoce.

Because I look fierce.

Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce. v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.

It should be in a conservatory, you in a white frock with a red rose in your hand. and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree.

Divoce a brutálně udeřím Sally.

I hit Sally savagely, viciously.

S divoce bušícím srdcem.

With a wildly beating heart.

Proto to děvčátko reagovalo tak divoce.

That's why the girl reacted so violently.

Zní to divoce, ale osobně si myslím, že by to šlo.

It sounds a bit far-fetched, but personally I think it can be done.

Šla jsem domů a on na mne vyskočil a díval se divoce a tvrdil, že jsme manželé.

I was walking towards home when he suddenly came at me with a wild look in his eye and insisted we were married.

Srdce mi divoce tlouklo, když jsem četl její dopis.

My heart pounded as I read that letter.

Bylo to tak divoce romantické.

How could I say no? It was so wildly romantic.

Hrajete moc divoce, pane.

You play too wild, mister.

Bude zabijet bez důvodu a divoce.

Kill wantonly and savagely.

U nás rostou divoce!

They grow wild in our place!

U nás rostou divoce.

They grow wild in our place.

Sakra, ty vypadají divoce.

Boy, they mean trouble.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozásobitelští zemědělci mohou dokonce o tok genů z divoce rostoucích příbuzných rostlin na pěstované plodiny usilovat, aby udrželi širokou genetickou bázi odrůd, které vysévají ze semene získaného z dřívější úrody.

Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.

K tomuto typu toku genů samozřejmě nedochází, jestliže zemědělci kupují osivo od jeho výrobců; avšak je stále možný tok genů v opačném směru, kdy se geny z kulturních plodin dostávají do divoce žijících příbuzných rostlin.

Such gene flow does not occur when farmers buy their seeds from seed producers, of course, but in that case gene flow in the other direction is still possible, with genes from the cultivated crop ending up in the wild relative.

Jakmile se gen přenese na divoce rostoucí příbuzné rostliny, začne působit silný selektivní tlak na jeho udržení, pokud je daný herbicid využíván, což ztíží kontrolu nad divoce rostoucími plevelovitými příbuznými rostlinami.

Once the gene has been transferred to the wild relative, there will be a strong selection pressure to maintain it there if the same herbicide is used, making the weedy wild relatives more difficult to control.

Typická lososí farma spotřebuje na každý kilogram odchovaného lososa 3-4 kilogramy divoce žijících ryb.

A typical salmon farm churns through 3-4 kilograms of wild fish for every kilogram of salmon that it produces.

Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.

Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.

Pokud ale necháte finanční trh, aby se divoce potácel, až klopýtne a padne, skutečně se zdá, že vám hrozí riziko mnoha let ekonomické malátnosti.

But if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...