dluhopis čeština
Překlad dluhopis anglicky
Jak se anglicky řekne dluhopis?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dluhopis anglicky v příkladech
Jak přeložit dluhopis do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom vykoupil tvůj dluhopis.
Tom redeemed your promissory note.
Citáty z filmových titulků
Jestli prohraju, nepošlu sestře dluhopis.
If I don't win this pot, I'll never be able to send my sister a new truss.
Dluhopis.
An I. O.U.
Na ten dluhopis byl použitý sprej s biotoxinem, ale nemáme k tomu důkaz, stejně jako u těch vstupenek.
The biotoxin was applied to the bearer bond with an aerosol spray but there's no evidence whatsoever of it on the theater stubs.
Řekne Al, že dostal vyplacený dluhopis?
Does Al tell this guy that he just cashed a fucking bar mitzvah bond?
Vypadá to jako dluhopis.
Looks like a bond.
Asi musel koupit někaký vysoko-výnosný dluhopis nebo nějaký akcie, kde dávali 300 namísto 1.
Well, he must've bought some high-Yielding bond, Or some stock that's about to split 300 for 1.
Tento dluhopis je osvobozený od daně.
This bond is tax-exempt.
Prosím nech mě ty peníze pro tebe investovat. Na nějaký dlouhodobý, termínovaný, vysoce výnosný dluhopis.
Please let me invest that money for you in long-term, high-yield municipal bonds.
Jde dluhopis na dívku, Beatrice.
It's the bond on the girl, Beatrice.
Splatil jsem dluhopis, budeme spolu.
I've paid off the bond, and we're to be together.
Dokud mám dluhopis, je majetkem kostela.
While I have the bond, she is church property.
Splatil jsem Beatricin dluhopis.
I've paid off Beatrice's bond.
Někdo jiný již dluhopis splatil. - Cože?
Somebody else has already repaid the bond.
Já vím, ale dluhopis na doručitele je stejně dobrý jako hotovost.
I know. But a bearer bond is as good as cash.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
In a highly innovative move, Argentina exchanged old debt for new debt - at about 30 cents on the dollar or a little more - plus a GDP-indexed bond.
Společný dluhopis eurozóny by dozajista zapříčinil, že by státy jako Francie a Německo musely platit vyšší úrokové sazby, což by v konečném důsledku znamenalo vyšší daňové zatížení pro jejich občany.
A common euro-zone bond certainly implies that countries like France and Germany would have to pay higher interest rates, ultimately resulting in higher tax burdens for their citizens.
Panevropský dluhopis by měl také závažné politické důsledky.
A pan-European bond would also have serious political repercussions.
Když se investoři rozhodnou pro italský dluhopis, nevědí, co kupují - stojí za ním Německo, nebo ne?
Investors do not know what they are buying when they purchase an Italian bond - is it backstopped by Germany or not?
Při emisi takového dluhopisu by ECB současně otevřela debetní účet členskému státu, v jehož prospěch daný dluhopis vydala.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
Není-li takový dluhopis plněn, lze emitující banku žalovat.
If a Pfandbrief is not serviced, one can take the issuing bank to court.
Dluhopis General Electric je právě tím, čím je - příslibem společnosti General Electric, že zaplatí svým věřitelům.
A General Electric bond is just that - a promise by the General Electric Company to pay its creditors.
Dolarová bankovka je vládním dluhopisem, stejně jako dluhopis svěřenského fondu sociálního zabezpečení.
A dollar bill is an IOU from the government, just like a Social Security Trust Fund bond is.
Evropská investiční banka (EIB), ve spolupráci se soukromou bankou BNP Paribas, oznámila v listopadu 2004, že vydá první dlouhodobý dluhopis dlouhověkosti.
In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world's first long-term longevity bond.
Proč by někdo půjčoval peníze (kupoval dluhopis) za méně než nic?
Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?
Možná hledáte...
dluhopisy |
dluhopisový |
dluhopisový trh |
dluhopis na doručite |
dluhopis na majitele |
dluhopis vydaný korporací |
dluhový |
dluhová služba |
dluh státní |
dluhy |
dluh |
dluh, pasívum
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.