doporučení čeština
Překlad doporučení anglicky
Jak se anglicky řekne doporučení?
doporučení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady doporučení anglicky v příkladech
Jak přeložit doporučení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nestojím o vaše literární doporučení.
I'm not interested in your literary recommendations.
Vzhledem k rozsáhlému svědectví, vašemu mlčení. a doporučení doktorů. soud považuje za vhodné, abyste byl pro vaše vlastní bezpečí. svěřen do péče příslušné instituce. jak nařizuje zákon.
In view of the extensive testimony, your continued silence. and on the recommendation of the doctors. the court considers it advisable, for your own safety. that you be committed to an institution. as prescribed by law.
Chcete doporučení, co?
Looking for references, huh?
Ale velící důstojník trval na doporučení i pro mě.
But the commanding officer insisted on recommending me too.
Musím předložit doporučení. Prohlédl jsem si školu.
I'm here to make some recommendations.
Potřebuje doporučení?
Does she need any references?
Přijali jsme ji na vaše doporučení.
We accepted this child on your recommendation.
Postoupím to doporučení dál.
I'll pass that recommendation along.
Díky jemu prošlo vaše doporučení.
It's his doing that your recommendation passed.
Doporučení slečny Putnamové má u mě velkou váhu.
A recommendation from Mrs Putnam goes a long way.
Takže budete mít moje doporučení. pro které jste tady právě včas.
So you may have my appointment. for which you are just in time.
Vaše doporučení?
Your references?
Ale jen slůvko tvého doporučení.
But just a word of recommendation from you.
Prezident přijal vaše doporučení a rozeslal pozvání na setkání.
The president accepted your suggestion, and cabled the invitations for a meeting.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doufejme, že půjde o úplné a poctivé posouzení, které se bude opírat o zjištění a doporučení zprávy.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report's findings and recommendations.
Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.
The recommendation to enlarge the SDR basket has been warmly backed by Christine Lagarde, the IMF's managing director, and a final decision by the Fund's executive board is expected at the end of the month.
Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodní politiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.
First, international policy coordination by the G-20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments.
Valné shromáždění OSN podpořilo mnohá doporučení projektu a ta se pak v bezpočtu nízkopříjmových zemí realizovala.
The UN General Assembly backed many of the project's recommendations, which were then implemented in numerous low-income countries.
Doporučení MMF - omezit vládní výdaje a zvýšit daně - krizi jen prohloubí.
The IMF's advice - to cut government spending and raise taxes - will deepen the crisis.
V konečném důsledku však účinnost našich rad závisí na ochotě jednotlivých států jednat dle našich doporučení.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.
Žel bohu, ač je zpráva kongresového výboru dílem zástupců obou politických stran, bylo by přespříliš očekávat, že Bush přijme všechna její doporučení a přizná krach celé své zahraniční politiky.
Alas, however bipartisan the Iraq Study Group's report may be, it is too much to expect that Bush will endorse all of its recommendations and admit the bankruptcy of his entire foreign policy.
Takové zvýšení by šlo nad doporučení, jež diktuje mikroprudenční dohled, tedy hodnocení rizik jednotlivých institucí.
This increase would be above what microprudential supervision - assessing the risks to individual institutions - might dictate.
Amerika a svět se zaměřují na to, zda Bushova administrativa přijme doporučení Irácké studijní skupiny ohledně strategie stažení z Iráku.
America and the world are focused on whether the Bush administration will adopt the Iraq Study Group's recommendations for an exit strategy from Iraq.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
To promote a regional perspective, Mexico, Canada, and the US must consider establishing an institutional forum where such discussions can take place and where recommendations to governments can emerge.
Některá doporučení, jež se na této konferenci objevila, jsou přímočará a konkrétní.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
Jejich doporučení by měla být závazná, ale zároveň by se měla zaměřovat na střednědobý horizont, nikoliv na roční fiskální výstupy.
Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes.
V jiných případech budou doporučení rad v jednoletém horizontu pravděpodobně volnější než současná pravidla EU.
In other cases, the councils' recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules.
Tak či onak, doporučení by měla tu výhodu, že by byla lépe přizpůsobená místním potřebám - zejména v případě, že se rady zodpovídají národním parlamentům.
Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs - especially if the councils are accountable to national parliaments.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.