fatální čeština
Překlad fatální anglicky
Jak se anglicky řekne fatální?
fatální čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady fatální anglicky v příkladech
Jak přeložit fatální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Je upozorněn, že pití alkoholu pro něj bude mít fatální následky.
He is told that drinking alcohol will prove fatal for him.
V dobe národní krize muže být fatální.
In a national crisis, they may be fatal.
Příliš pozdě zjistil, že když se člověku alkohol vymkne z ruky, může to mít fatální následky.
Too late he'd learn that drinking one gets out of his hand can be fatal.
Snažím se vás přesvědčit, že nedostatek emocionálních zážitků. je pro vás špatný jako pro doktora. a má pro vás fatální následky jakož to pro ženu.
I'm trying to convince you that your lack of human and emotional experience is bad for you as a doctor and fatal for you as a woman.
Teď už jsem si jist, že se ten Černík chystá udělat velkou a fatální chybu.
I am now convinced that this Cernik is on the verge of making a serious, perhaps fatal mistake.
Protože zkusit se jich zmocnit venku by bylo fatální a krvavé.
Because to try to take it outside would be fatal, as well as messy.
To byla moje fatální chyba, že mě chytili.
It was my own bloody fault, that they caught me.
Ale nedostatek peněz není pro naši situaci fatální. Tohle by přece mohlo vyjít.
But lack of money is not fatal, and things might work out.
Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.
It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes.
Vy myslíte, že. se to ukázalo být fatální?
You mean it. it proved fatal?
Sire Charlesi, každá minuta, kterou promrháme, může být fatální!
Oh come on, the boy's been suffering some sort of delusion!
Olej ze stromu Kamanday, když vás potřísní, je fatální.
The oil of the Kamanday tree, if it enters your body, will be fatal.
Ne, ale mužeme vás dát tam, kde to rozhodnutí bude fatální.
No, but we can put you where your decision might prove fatal.
Kdyby se o tom dozvěděli představitelé šogunátu, nebo dokonce Daimyové, mohlo by to Matsudairovi způsobit fatální následky.
If the shogunate officials in Edo hear of it, or even the daimyo, it may prove a fatal mistake for the Matsudaira.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud by islámské hodnoty byly tak fatální, jak naznačuje Huntington, museli bychom mezi těmito komunitami nalézt jasné rozdíly v nerovnosti a přístupu k ženám.
Were Islamic values as fateful as Huntington suggests, there should have been sharp differences in inequality and the treatment of women between these communities.
Jeho neschopnost, stejně jako neschopnost jeho evropských podílníků, držet se vlastní nejlepší praxe se však nakonec může ukázat jako fatální přehmat.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.
Oni ovšem zůstávají a Darwina to natolik mátlo, že o altruismu mluvil jako o problému, který by se mohl ukázat jako fatální pro celou jeho teorii evoluce.
But they don't disappear, and Darwin was so puzzled by this that he spoke of altruism as a problem that could prove fatal to his whole theory of evolution.
Významné centrální banky obyčejně dokážou přestát nedodržení cílů bez fatální ztráty věrohodnosti.
Major central banks can generally withstand failure to achieve targets without a fatal loss of credibility.
Kromě politické nemožnosti nenásilně znárodnit celé hospodářství však tento přístup trpěl tou fatální chybou, že ignoroval roli agregátní poptávky.
But, apart from the political impossibility of nationalizing the whole economy peacefully, this approach suffered from the fatal flaw of ignoring the role of aggregate demand.
Kuvajtský model je možná riskantní, ale druhá možnost - jednoduše ignorovat potřebu změny - by mohla mít fatální následky.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative - simply ignoring the need for change - could prove fatal.
Když ale Velké zklidnění metastazovalo ve Velkou recesi, na světlo vyšly fatální nedostatky konvenčního myšlení.
But, as the Great Moderation metastasized into the Great Recession, fatal flaws in conventional thinking came to light.
To by mohlo zajistit dočasnou úlevu od fatální chyby v konstrukci eura, dokud členské země nevynajdou trvalejší řešení.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design's until the member countries devise a more permanent solution.
Docela dobře může jít o otevřené klamání, kdy manipulátoři zastírají před naivními amatéry fatální nedostatek nějakého podnikatelského plánu, případně ho přiznávají jen neochotně či velmi drobným písmem.
It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan's fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.
Sňatek mezi čínskými úsporami a americkou spotřebu měl ale fatální kaz: zrodil nesplatitelné dluhy.
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw: it created non-repayable debts.
Přesto má návrh Komise fatální nedostatky.
Even so, the Commission's proposal has fatal shortcomings.
Co by mohlo na světových trzích vyvolat fatální útěk od dolaru?
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.