honba čeština
Překlad honba anglicky
Jak se anglicky řekne honba?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady honba anglicky v příkladech
Jak přeložit honba do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každodenní honba policie za vrahem narušuje naše záležitosti.
Daily raids by the police for the child murderer interfere with our business.
Víte, obchod a laciná reklama a honba za penězi a. no, co tím vlastně míním, Bill se s těmito věcmi vypořádal.
You know, factories and cheap advertising and money grubbing and. well, what I mean is, Bill here's all right with these things.
Honba za velkými zisky je nevyhnutelně spojena s korupcí, násilím a vraždami.
The chase after huge profits is followed closely by their inevitable partners corruption, violence and murder.
Musí být v životě něco důležitějšího než honba za ženami?
There must be something in life more important than the pursuit of women?
Můj život byl nicotný, byla to honba, cestování, - mluvení beze smyslu a bez souvislosti.
All my life I've been searching, wondering talking without meaning or context.
Honba za titulem byla jedním z Barryho nejnešťastnějších kroků.
The striving after this peerage was one of Barry's most unlucky dealings.
A na závěr dnešního dne nás čeká honba vypasených prasat.
Now to wrap up our day, here's the greased-pig sacking contest.
Typická honba našich lovců senzací.
Typical Fleet Street sensationalism.
Honba za právem je takovou svědeckou výpovědí, víš. všech svědků, který nebyli nikdy předvolaný před Warrenovu komisy.
Rush toJudgment has all the testimony, you know. of all the witnesses who were never called before the Warren Commission.
Všechny ovládla slepá honba za novotami a mládím.
There's always a blind passion for the new, the young.
Honba na divochy, není to moc nebezpečné?
Hunting savages, isn't that dangerous?
Honba za poznáním.
The pursuit of knowledge.
Místo toho je tu jen honba za rozkoší.
Instead it's just an endless pursuit of pleasure.
Celá tato nekonečná honba za pravdou, Muldere. Skrátka mi to nedáva žádný smysl.
I mean, this endless pursuit of the truth, Mulder, it just. it doesn't make any sense to me now.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A geopolitika, honba za hospodářským růstem, obsazování nových trhů a hledání přírodních zdrojů čerpají do rozsáhlých infrastrukturálních projektů další prostředky.
Kemudian geopolitik, tuntutan pertumbuhan ekonomi, pencarian pasar-pasar baru dan sumber daya alam memicu pengeluaran lebih besar untuk mendanai proyek-proyek infrastruktur berskala besar.
Hrozí riziko, že honba za ziskem podkopá veřejný přínos.
Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
Honba za národní konkurenceschopností je naprosto stejně nelítostná jako konkurence mezi firmami na trhu.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
Nerealistická honba za nekonečným kvantitativním růstem vyvíjí na naši planetu neudržitelný tlak a prohlubuje nerovnost.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.
Nemusíme uvalovat další daně, abychom toho dosáhli, ale můžeme přesvědčit bohaté, že věčná honba za hmotným ziskem je neudržitelná a pro kvalitu jejich života také zbytečná.
We need not impose more taxes to achieve this, but we can persuade the wealthy that the eternal pursuit of material gain is both unsustainable and unnecessary for their own quality of life.
Za druhé platí, že neúnavná honba za HDP, která vylučuje jiné cíle, rovněž není cestou ke štěstí.
Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.
Jako jednotlivci jsme nešťastní, když jsou nám odepřeny základní hmotné potřeby, ale stejně tak jsme nešťastní, pokud honba za vyššími příjmy nahradí náš zájem o rodinu, přátele, komunitu, soucit a udržování vnitřní rovnováhy.
As individuals, we are unhappy if we are denied our basic material needs, but we are also unhappy if the pursuit of higher incomes replaces our focus on family, friends, community, compassion, and maintaining internal balance.
Zběsilá honba za firemními zisky ohrožuje nás všechny.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
Duše a odkaz vědy sahající několik staletí do minulosti jsou mnohem bohatší než honba za cenami.
The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.